За словами Єфремова, після оцінки та зауважень Венеціанської комісії до законопроекту про мови було розроблено та зареєстровано новий документ, вже з урахуванням усіх зауважень.
"Я зустрічався з спеціалістами Венеціанської комісії. Ми з моїм колегою Вадимом Колесниченком узгодили це питання. І, виходячи з тих зауважень, які зробила Венеціанська комісія, він зареєстрував зараз ще один законопроект про мови (законопроект "Про основи державної мовної політики" N9073 від 26.08.2011). На сьогодні цей законопроект дає право на регіональному рівні ухвалювати рішення: при наявності 10% носіїв певної мови вони повинні мати можливість спілкуватися цією мовою, вести відповідну документацію, у тому числі в державних органах", – повідомив народний депутат.
Він також підкреслив, що держава повинна їм створити для цього комфортні умови.
Нагадаємо, законопроект про мови було зареєстровано у Верховній Раді 7 вересня 2010 року. Ним визнається українсько-російська двомовність і допускається вільне функціонування російської мови, зокрема, у діловодстві, законодавстві та освіті.
На початку січня цей законопроект негативно оцінив Верховний комісар Організації з безпеки і співробітництва у Європі у справах національних меншин Кнут Волленбек.