Згідно з текстом повідомлення, саме таке знання «дало йому (Азарову- Ред.) можливість зробити висновок (до речі, не літературознавчий, а особистий), що творча спадщина Кобзаря українською мовою досконаліша і піднесеніша, ніж російською».
У Кабміні запевняють, що визначення «малоросійської мови», вихоплене з контексту, оскільки в інтерв’ю Азарова йшлося про те, що «так українську мову намагалися визначити в Російській імперії у той період творчості Шевченка, про який говорилося».
«Таким чином, жодних підстав бачити навіть натяк на неповагу до мови і творчості національного генія України немає. Водночас змушені підкреслити, що неосвіченість, більше того, войовниче невігластво демонструють саме ті, хто стверджує, нібито Тарас Григорович Шевченко написав лише «кілька оповідань російською мовою», – йдеться у повідомленні.
Спеціально для «невігласів», уряд навіть запросив у якості свідка вченого.
«На наше прохання старший науковий співробітник, учений секретар відділу шевченкознавства Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка Національної академії наук України Олександр Бронь засвідчив: «Переважна більшість прози Тараса Шевченка, зокрема його повісті, написані російською мовою. З численними українізмами та діалектизмами». Крім того він також підтвердив, що більшість листів Шевченка також написані російською: «Листи написані переважно російською мовою. Є листи, написані двома мовами – російською і українською та невелика кількість україномовних», – підкреслили у прес-службі уряду .
Підлеглі Азарова рекомендують, «перш ніж сідати писати гнівні заяви» переконатися у правоті Азарова «достатньо відкрити повне зібрання творів Т.Г.Шевченка».
Як повідомлялось, в інтерв'ю головному редактору російської газети "Завтра" Алєксандру Проханову прем'єр-міністр Микола Азаров заявив, що відразу піде із політики, якщо ймовірність конфлікту з Росією виникне навіть гіпотетично.
Також Азаров розповів що Тарас Шевченко писав прозу російською мовою, а вірші – «малороссійскім язиком».
Нагадаємо, Алєксандр Проханов в прямому ефірі радіо «Ехо Москви» назвав Азарова, не просто проросійською, а блискучою російською людиною в Україні, яка відстоює інтереси «спільного слов'янського поля».