У документі, зокрема, говориться, щодо справи «Тимошенко проти України» після вивчення відповідного запиту, в якому пропонувалося «згідно з правилом 39 Судового регламенту вимагати від уряду України дозволити прохачу одержати подальше медичне лікування в Німеччині», діючий Президент Департаменту, до якого було відправлено запит, 23 жовтня «вирішив не рекомендувати уряду України згідно з правилом 39 Судового регламенту тимчасовий захід, про який ви просите».
Крім того, в листі повідомляється: «Також діючий Президент висловила зацікавленість, щоб паралельно всі необхідні заходи було вжито для того, щоб запобігти просочуванню конфіденційної інформації, включаючи відео та інші записи, що стосуються затримання і лікування прохача».
Як повідомив в коментарі Тиждень.ua захисник Тимошенко Сергій Власенко, відповідний запит захист екс-прем'єра відправив кілька місяців назад.
Нагадаємо, Печерський райсуд Києва в жовтні 2011 року засудив Тимошенко до 7 років позбавлення волі за перевищення повноважень при підписанні газових контрактів із Росією в 2009 році.
З кінця грудня 2011 року екс-прем'єр відбуває строк у Качанівської колонії в Харкові. З 9 травня через погіршення здоров'я Тимошенко перебуває в лікарні «Укрзалізниці» в Харкові. За цей час її лікуючими лікарями були фахівці берлінської клініки «Шаріте».
18 вересня перший заступник міністра охорони здоров'я України Раїса Моісеєнко заявила, що Тимошенко залишиться під стаціонарним спостереженням українських і німецьких фахівців в ЦКЛ «Укрзалізниці» в Харкові, щонайменше, ще один місяць.
У жовтні лікарі берлінської клініки «Шаріте» заявили про неможливість забезпечення необхідних умов для лікування екс-прем'єр-міністра Тимошенко в Україні.