Новий 141-й канал супутникового телебачення SKY присвячений шести найбільшим іноземним громадам Італії: українській, марокканській, румунській, албанській, латиноамериканській і філіппінській.
Телеканал, у складі якого працюватиме й українська редакція, має назву Babel TV. Назва походить від Вавілонської вежі, будівництво якої, згідно з Біблією, стало причиною виникнення різних мов світу.
На думку організаторів, новий телеканал має сприяти інтеграції іммігрантів, а також кращому взаєморозумінню італійців та вихідців з інших країн.
«Окрім розважальних та інформативних функцій, канал має на меті подолання гомофобії та напруженості у суспільстві, викликаної зіткненням багатьох далеких одна від одної культур і релігій», – заявила завідуюча української редакції телеканалу Маріана Сороневич.
Кожен день тижня відведений для мовлення окремій громаді: понеділок – латиноамериканській, вівторок – румунській, середа – філіппінській, четвер – албанській, п`ятниця – марокканській, субота – українській. У неділю на каналі транслюватимуться кращі програми, показані протягом тижня.
Окрім цього, канал транслюватиме найбільш рейтингові програми різних країн світу, художні і документальні фільми різних країн мовою оригіналу з італійськими субтитрами, уроки італійської мови, програми юридичних консультацій.
Головним продуктом телеканалу стане щотижнева програма Babzine. Її українська версія починатиметься новинами українською мовою, після чого глядачам пропонуватимуться коментарі італійських політиків і громадських діячів на актуальні теми імміграції, розповіді про життя українців в Італії.
Героями рубрики «Погляд зблизька» стануть українці, які досягли певних вершин у різних сферах життя: спорті, мистецтві, науці.
Одними з перших були зняті сюжети про неаполітанського бандуриста Василя Моргоча, карикатуриста, уродженця Чернівців Йонела Кожукару, молоду музичну групу Kube, переможця чемпіонату з виготовлення піци Андрія Злотка.
Українське мовлення в Італії почнеться 13 листопада.
