Україна й Росія мають намір збільшити пропускну здатність прикордонних пунктів пропуску

22 Жовтня 2010, 09:42

Україна й Росія мають намір збільшити пропускну здатність прикордонних пунктів пропуску між двома країнами.

Про це сказано в повідомленні Міністерства закордонних справ України.

Рекомендації щодо збільшення їх пропускної здатності сторони погодили 20-21 жовтня в Києві під час міжвідомчих консультацій з питань функціонування пунктів пропуску на російсько-українському державному кордоні.

До складу української делегації ввійшли представники МЗС, Міністерства транспорту й зв'язку, Державної прикордонної служби й Державної митної служби, а російську сторону представляли співробітники Федерального агентства з облаштування державного кордону й зовнішньополітичного відомства.

Крім цього, сторони погодили рекомендації щодо синхронізації роботи таких пунктів.

Також вони обговорили заходи щодо спрощення перетинання російсько-українського держкордону жителями прикордонних територій двох країн, а також доцільність підписання міжурядової угоди про взаємодію й обмін інформацією в сфері облаштування пунктів пропуску.

За підсумками консультацій сторони підписали двосторонній протокол і домовилися провести наступну зустріч у листопаді в Москві (Росія).

Як повідомлялось, 4 жовтня Україна й Росія домовилися про міжрегіональне й прикордонне співробітництво на 2011-2016 роки.

 

Ukraine, Russia Intending To Boost Capacity Of Border Checkpoints

Ukraineand Russia intend to boost the capacity of border checkpoints at the Ukraine – Russia border.

Ukrainian News learned this from a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

The sides adjusted recommendations on boosting the capacity of border checkpoints during inter-agency consultations on the questions of the functioning of the border checkpoints at the Ukraine – Russia border in Kyiv on October 20-21.

The Ukrainian delegation comprised representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Transport and Communications Ministry, the State Border Service, and the State Customs Service. The Russian delegation comprised employees of the Russian Federal Agency for Developing State Border and employees of the Russian Foreign Ministry.

The delegations also adjusted recommendations concerning the synchronization of the operation of the border checkpoints.

The delegations also discussed how simplify the procedures for crossing the Ukraine – Russia border for locals. They also discussed the question of an intergovernmental agreement on coordination and exchange of information in the development of border checkpoints.

The delegations signed a bilateral protocol following the consultations. The next meeting on the matter will take place in Moscow in November 2010.

As Ukrainian News earlier reported, Ukraine and Russia on October 4 signed an agreement on interregional and cross-border cooperation for the 2011-2016 period.

читати ще