"Усвідомлюючи піклування про співгромадян за кордонами власної держави прем'єра Орбана (…), одночасно ми повинні звертати увагу, аби жодним чином – чи був такий намір, чи ні – не підтримувати тих дій сепаратистів, яких підтримує Росія та очевидною ціллю яких є руйнація Української держави", – заявив Туск.
Він назвав "невдалим" висловлювання Орбана та таким, що було висловлене у "невідповідному місці та у невідповідний час".
Туск заявив, що Польща планує впливати на своїх країн-сусідів таким чином, аби їхні дії не нашкодити територіальній цілісності України.
Він також відзначив, що планує публічно про це говорити під час найближчої зустрічі з Орбаном, яка відбудеться 15 травня у Братиславі в рамках саміту GLOBSEC, в якому теж візьме участь глава українського уряду Арсеній Яценюк.
Нагадаємо, за повідомленням ТСН, Орбан нібито заявив про необхідність автономій і подвійного громадянства для угорців, які живуть усусідніх країнах, зокрема, в Україні.
У той час видання Мукачево.net знайшло оригінал промови Віктора Орбана та спробувало дослівно перекласти з угорської слова урядовця в частині, яка стосується угорської меншини в Україні, її прав та амбіцій:
«Угорці Карпатського басейну заслуговують на подвійне громадянство. Заслуговують на суспільні права і на автономію теж. Це наше бачення, яке ми будемо відстоювати у міжнародних відносинах», – зауважив Віктор Орбан 10 травня в парламенті.
«Про українських угорців. Тут нема про автономію і вимагання жодного слова», – повідомляють журналісти.
У МЗС Угорщини попросили правильно інтерпретувати заяву прем'єр-міністра щодо автономії Закарпаття, запевнивши, що вона не містить жодних нових елементів у міжнародних дипломатичних стосунках України та Угорщини за останні 25 років.
«Таку ж політику підтримували всі уряди Угорщини за останні десятиліття. Будь-яку неправильну інтерпретацію цих слів, добру чи погану, ми рішуче відкидаємо", – сказав міністр закордонних справ Угорщини Янош Мартоні.
Тим часом, у Міністерстві закордонних справ України висловили занепокоєння висловлюваннями Орбана і заявили, що запросили до розмови посла Угорщини в Україні Міхала Баєра.