Народні депутати від «Народної самооборони» (НС) звернули увагу широкого загалу на «високий професіоналізм» авторів законопроекту «Про мови в Україні».
Про це йдеться у заяві розповсюдженій прес-службою НС.
Зокрема, як вважають автори заяви, «законопроект № 1015-3 від 7 вересня 2010 року, внесений народними депутатами від коаліції Олександром Єфремовим, Петром Симоненком та Сергієм Гриневецьким, визиває сміх і подив».
Згідно п.2 Закону України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин» сказано: «Положення Хартії застосовуються до мов таких національних меншин України: білоруської, болгарської, гагаузької, грецької, єврейської, кримськотатарської, молдавської, німецької, польської, російської, румунської, словацької та угорської».
У той же час в п.2 статті 8 авторами законопроекту написано: «У контексті Європейської хартії регіональних мов або мов меншин до регіональних мов України, до яких застосовуються заходи, спрямовані на використання регіональних мов, що передбачені у цьому Законі, віднесені мови: російська, білоруська, болгарська, вірменська, гагаузька, ідиш, кримськотатарська, молдавська, німецька, новогрецька, польська, ромська, румунська, словацька та угорська», тобто:
-«єврейська» мова, якої взагалі не існує в історії, переродилася авторами проекту в «ідиш»;
– грецька мова, якої також не існує в історії, перероблена авторами-депутатами у «новогрецьку».
Існує румейська мова, урумська мова та новогрецька. Новогрецька мова – це офіційна державна мова Греції. Урумською та румейською мовами розмовляють греки, які проживають на території України в залежності від віросповідання (православний або тюркомовний).
Крім того, в «Європейській хартії регіональних мов або мов меншин» відсутні деякі мови, зокрема вірменська та ромська мови, які з’явилися у законопроекті.
«Але найголовніше те, що «Європейська хартія регіональних мов або мов меншин» направлена на державну підтримку та розвиток мов, які знаходяться на межі зникнення.
Це, в першу чергу, такі мови як: кримчацька мова, якою розмовляють кримчаки, та караїмська, якою розмовляють караїми», – йдеться у заяві.
Автори документу пояснили, що кримчаки проживають виключно на території Автономної республіки Крим, а караїми – на території АР Крим та частково в Івано-Франківській області.
Тому, на думку авторів заяви, потрібно не змінювати Закон України «Про мови в Україні», а внести зміни до Закону України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин», та привести його у відповідність до мов, які використовуються автохтонним населенням України.
Крім того, «Європейська хартія регіональних мов або мов меншин» забороняє державну підтримку і не вважає регіональними мовами мови населення, яке з’явилося в наслідок міграції.
«Можливо, після таких суттєвих уточнень депутати – автори законопроекту «Про мови в Україні» уважніше читатимуть власні доробки, перш ніж пропонувати їх на розгляд парламенту», – наголошується у заяві НС.
