У другій лекції курсу «Нобелівська премія з літератури: тенденції, течії, правила гри» літературознавиця Богдана Романцова міркує про постколоніалізм та культурне розмаїття головної літературної нагороди. Критикиня розповідає про Кадзуо Ішіґуро та Абдулразака Ґурну, що втілили у своїй творчості кроскультурні тенденції і запропонували альтернативу звичному європоцентричному погляду на літературний канон.
Окремо розглянуто питання мови й творчої оптики та висвітлено одну з найважливіших функцій Нобелівської премії – просвітницьку.