«Латинізація»

«Оті ваші смішні літерки… Хіба ними щось можна прочитати?» – запитала мене колись польська знайома. Наша влада постійно підкреслює, що до «Євро-2012» усі вулиці в містах чемпіонату, вказівники в околицях стадіонів, при в’їздах до міст, на основ­них трасах будуть продубльовані латинкою. По-перше, це треба було робити давно і не лише до 2012 року. По-друге, якщо й тут підуть за прикладом київського метро, де дубляжі назв станцій англійською на схемах, приліплених до вікон, можна роздивитися хіба що крізь лупу чи бінокль, іноземцям усе одно доведеться звикати до «смішних літерок».