13 вересня у Книгарні «Є» відбулася зустріч із польським письменником та журналістом, автором книги есе «Гуляш із турула» Кшиштофом Варґою.
Це вже друга вереснева подія, із започаткованого у Книгарні «Є» циклу зустрічей із відомими у світі експертами, дипломатами та митцями, повідомили Тижню організатори зустрічі.
Письменник зазначив, що у Польщі, так само, як і в Україні, уявлення про Угорщину грунтується здебільшого на стереотипах. Тим цікавішою для місцевого читача стала збірка есеїв «Гуляш із турула». Ще одним фактором успіху книжки і в Польщі, і в Україні, на думку автора, є те, що якщо у пострадянський період закономірними були інтерес до Заходу і заповнення прогалин у його пізнанні, то тепер слов'янизнову почали цікавитися власною культурою.
Українські читачі, так само, як і польські, стверджують, що у книжці Кшиштофа Варги про угорців знаходять багато спільного із рисами власного національного характеру. Можливо, це тому, що «Гуляш із турула» – це розповідь на про окремий народ, а про Центральну Європу. Автор наголошує: є підстави говорити про центральноєвропейську ідентичність, бо нації цього регіону споріднені і змішані протягом століть.
Центральна Європа – це простір спільного культурно-історичного досвіду.
Повсякденність, традиції, ментальність центральноєвропейців – це скарбниця тем, на які ще дуже мало написано. І було би цікаво, якби книжку такого типу, як «Гуляш із турула», написану поляком про угорців, про українців написав би румун, про росіян – болгарин тощо.
Довідка
Кшиштоф Варґа – письменник та журналіст, редактор відділу культури «Ґазети Виборчої». Автор романів «Хлопці не плачуть»(1996), «Смертельність» (1998), «Текіла» (2001), «Кароліна» (2003), «Надгробок з ластрико» (2007), збірки есеїстики «Більдунґсроман» та ін.
У 2009 році його книга есе «Гуляш із Турула» здобула приз читацьких симпатій на найпрестижнішому польському літературному конкурсі «Nike».
«Гуляш із Турула» – авторська візія сучасної Угорщини, сповнена тонкої іронії та проникливого чуття менталітету цієї країни.
Організатори заходу, видавництво «Темпора» та журнал «Український тиждень», залишають за собою ексклюзивне право використовувати матеріали цієї зустрічі; і просять представників акредитованих ЗМІ робити посилання на організаторів.
