«Кому война, а кому мать родна»

Це прислів’я не варто перекладати з російської, особливо, враховуючи момент. Попри заяви уряду та генштабу РФ про виведення військ, окупація Грузії триває й, судячи з усього, триватиме невизначений час. І доки вона триватиме, в спустошених містах і селах і далі господарюватимуть мародери – як російські вояки, так і осетинські «ополченці», – про це повідомляють журналісти та міжнародні спостерігачі, що працюють у зоні конфлікту (дивитися тут).