Книгоманам презентували заборонений іспанський роман

25 Травня 2011, 22:31

Участь у заході взяли перекладач Сергій Борщевський, літературознавець-іспаніст Олександр Пронкевич, Надзвичайний і Повноважний посол Іспанії в Україні Хосе Родрігес Мояно, а також представники видавництва «Країна Мрій».

Окрасою вечора став міні-концерт: виконання популярних українських пісень «Зеленеє жито», «Червона Рута» та інших у перекладі іспанською мовою Сергієм Борщевським, під акомпанемент музичного ансамблю.

Довідка.

Каміло Хосе Села – славетний іспанський автор, лауреат Нобелівської премії з літератури 1989 року.

«Родина Паскуаля Дуарте» – перший роман автора, що з 1942 року витримав понад сто тридцять перевидань в усьому світі.

Роман «Вулик» – знаковий твір, який найточніше відтворює атмосферу іспанського суспільства після закінчення громадянської війни. Входження його в літературу не було легким: роман був заборонений цензурою, а з боку католицької церкви роман зазнав нищівної критики за буцімто аморальність. Та сьогодні роман «Вулик» посідає одне з чільних місць в історії іспанської літератури.

Позначки: