Британська книжкова премія (The British Book Awards) оголосила склад журі 2026 року, до якого увійшли рестораторка Прю Лейт, комік та автор Ардал О’Генлон, художник коміксів Джеймі Смарт, танцюристка Оті Мабусе, телеведучий та лікар Рандж Сінгх, зірка серіалу «Зрадники» та авторка Гаррієт Тайс, телеведуча Анжеліка Белл, автори Ракша Дейв, Лора Муха та Абір Мукерджі, а також політична діячка Юлія Навальная, дружина покійного лідера так званої «російської опозиції» Алєксєя Навального.
Філіп Джонс, редактор журналу «The Bookseller» (засновника нагороди) і голова журі Британської книжкової премії, сказав так: «Я в захваті від цьогорічного складу журі, який об’єднав усі таланти для нелегкої роботи з вибору переможців з ще одного неймовірного року видавничої справи та книгопродажу. У Національний рік читання ще важливіше продемонструвати силу книг і тих, хто доносить їх до читачів».
Потрапляння туди Юлії Навальної вочевидь пов’язане з тим, що торік мемуари Алєксєя Навального «Патріот» стали головною книгою Британської книжкової премії (Overall Book of the Year), до того ж вигравши у номінації «Нонфікнш року». За повідомленням організаторів, тоді журі були не лише «зворушені» та «натхнені» цим «неймовірним» твором, але й натхненні характером Навального та його відданістю справедливості. «Його людяність сяяла, і, понад усе, його відданість справі», – сказав один член журі. Інший член журі сказав, що вони були «абсолютно вражені» книгою «Патріот», яка є водночас мемуарами та своєчасним аналізом російського політичного ландшафту. «Сучасна трагедія», – сказав інший.
Нагадаємо, що Алєксєй Навальний неоднозначно висловлювався про російсько-українську війну, зокрема, став відомий відповіддю «Крим — не бутерброд», коли його спитали, чи треба Росії віддати назад Крим. Юлія Навальная, яка претендує на місце лідерки так званої «російської опозиції» й озвучує свої президентські амбіції, теж вважає, що Крим де-факто належить Росії, а ще там у багатьох людей є російські паспорти. Загалом же вона наголошує на тому, що бореться проти режима Путіна і зазначає, що в Україні російську опозицію не варто вважати ворогом. Юлія Навальная також зазначає, що це не війна росіян, а війна Путіна, яку підтрумує «агресивна меншість», а українці не хочуть шукати «антивоєних росіян», й ігнорувати їх — «помилка уряду України».
Вибір Навальної в журі важливої британської премії — вочевидь вияв ширшої тенденції Заходу, що полягає у пошуки «хороших русскіх» («дуже погана фраза», на переконання Юлії Навальної). Загальна мета — перекласти відповідальність за розв’язану війну на президента Росії, виправдавши так званих «простих росіян». Крім того, так звані «російські опозиціонери» на багатьох публічних заходах нерідко виголошують прокремлівські тези, що неодноразово зафіксувала преса. Й обрання так званої «першої леді російської опозиції» в журі Британської книжкової премії — це якраз свідчення безпосереднього просування проросійських наративів в європейській культурі.