"Створення цієї редакції – це наш спільний з вами крок до підняття демократії, свободи слова в Україні", – сказав Президент.
Янукович також назвав символічним, що мовлення Euronews українською мовою почалося 24 серпня, у День незалежності.
У свою чергу голова спостережної ради Euronews П'єр Луїджи Малезані також наголосив на важливості початку мовлення каналу українською мовою, підкресливши, що Європа зацікавлена в одержанні об'єктивної інформації про Україну.
Як повідомляло агентство, українськомовна версія Euronews почала мовлення в середині серпня на сайті каналу, з 24 серпня вона почала транслюватися через супутник.
При цьому висвітлення нею подій цього дня відразу ж викликало невдоволення членів опозиції, які назвали його політично ангажованим в інтересах влади.
Нагадаємо, новини телеканалу Euronews про Україну українською мовою суттєво відрізняються від англомовних. Так, в англійському тексті новини про День Незалежності України зазначено, що Віктор Янукович у своїй святковій промові не згадав ані словом про процес над Юлією Тимошенко, який розколов громадську думку.
В українській версії новині про це не згадуються, натомість сказано про те, що Янукович покладав квіти до пам'ятників. Також в українській версії сказано про кілька сотень протестувальників, які вийшли на мітинги опозиції 24 серпня, тимчасом як в англійській – про тисячі.
Редакція українськомовної версії телеканалу розташована у штаб-квартирі Euronews у Ліоні (Франція).