Фіни пояснили, чому затримали українців із ракетами і вибухівкою

23 Грудня 2011, 20:02

69 ракет були імовірно відправлені на склади сил оборони.

Приблизно о 22:00 розпочнеться перевантаження близько 160 тонн вибухових речовин, що знаходилися на борту. Для цього судно пішло з попередньої стоянки в спеціально відведену для цієї мети закриту зону радіусом 1 тис. метрів.

Під час проведення операції з перезавантаження судно охоронятимуться фахівці з вибухових речовин.

У той же час, центральна кримінальна поліція визнала, що вантаж був легальним, і що при перекладі супровідних документів була допущена помилка.

Так, слово "rockets" (ракети) було переведено як "піротехніка". Пильні митники побачили невідповідність вантажу і накладної і почали розслідування.

Поліція відзначила, що "причиною проблем з вантажем стала помилка в перекладі, але вона не вплине на проведення подальшого розслідування".

За словами поліції, "головна проблема транспортування ракет – це відсутність транзитної експортної документації".

Нагадаємо, 15 грудня в порту фінського міста Котка було затримано судно Thor Libery з українським екіпажем з вантажем ракет і вибухових речовин для Південної Кореї.

Судно рухалося з німецького порту Емден (Emden) через Фінляндію, де в порту Муссала (Mussalo) ву місті Котка повинно було взяти попутний вантаж деревини.

У МЗС України повідомили, що український екіпаж судна не звинувачується в контрабандному перевезенні ракетних комплексів і вибухонебезпечного вантажу, нікого з членів екіпажу не заарештували.