Естонського посла в Афінах Маргуса Рава викликали до МВС Греції, де йому подали протест у зв’язку з образливими для Греції висловлюваннями президента Естонії Тоомаса Гендріка Ільвеса в інтерв’ю газеті The Times. Про це йдеться на сайті МЗС Греції.
«Послу Естонії заявили, що подібні порівняння не відповідають європейській політичній культурі та рівню відносин двох союзників та партнерів, якими є Греція та Естонія», – йдеться у повідомленні.
Річ у тому, що в інтерв’ю газеті The Times президент Естонії Ільвес начебто сказав, що Греція, Італія, Угорщина і Кіпр є «корисними ідіотами» Путіна і звинуватив їх у тому, що вони порушують єдність Європейського Союзу.
Пізніше з’ясувалося, що в дипломатичному скандалі винен журналіст The Times, і він уже сам це визнав.
«Журналіст уже сам визнав, що переплутав два поняття і сам вклав це в мої вуста», – написав у себе в Twitter президент Естонії.
Президентська канцелярія також повідомила, що Ільвес в інтерв’ю The Times не використовував образливих висловлювань, які йому приписали.
«Глава держави під час інтерв’ю висловив стурбованість стосовно радикальних політичних сил в Євросоюзі, для яких важливі особисті економічні інтереси, а не наші спільні цінності. Журналіст визнав, що його метою було відобразити більш широкі дебати в Євросоюзі, а не напряму слова президента», – пояснила Президентська канцелярія.
Журналіст британської газети The Times Роджер Бойс, що брав інтерв’ю у президента Естонії, підтвердив, що хоча Ільвес і використав фразу «корисні ідіоти», але вона не стосувалася конкретних країн.
«Президент Ільвес не називав Грецію чи Кіпр – це була моя інтерпретація. Він був обережний. Як державна особа, країни не називав. Він сказав: «Я не можу називати країни чи імена, але ви можете зробити висновки». І це те, що я зробив», – зауважив медійник.
Журналіст попросив вибачення за свої формулювання та пояснив, що згадав про конкретні країни, аби «запропонувати контекст».