До України на знак підтримки прибули 27 тисяч книг від провідних видавництв Великої Британії — Bloomsbury, Cambridge University Press, Hachette, HarperCollins, Oxford University Press, Pan Macmillan, Pineapple Lane, Simon & Schuster, Yale University Press та інших.
Цей книжковий внесок — продовження спільної ініціативи українських та британських організацій: Українського ПЕН, Book Aid International, PEN International, English PEN, видавництва Pineapple Lane, та Гуманітарної Нової Пошти. Ініціатива стартувала в 2023 році. Тоді Book Aid International підтримав проєкт Українського ПЕН «Незламні бібліотеки», покликаний допомогти бібліотекам, що постраждали внаслідок повномасштабної війни.
Перша партія з 25 тисяч книжок англійською мовою від провідних видавництв Великої Британії прибула до Києва у листопаді 2023 року. Ці книжки розподілили поміж 120 книгозбірень по всій Україні. Зокрема, з Донецької, Дніпровської, Харківської, Чернігівської, Київської, Кіровоградської, Одеської, Запорізької, Івано-Франківської та Чернівецької областей.
«Нам важливо, щоб книжки, які отримують бібліотеки, активно використовувались читачами. Саме тому завжди орієнтуємось на готовність команд бібліотек промотувати нові видання англійською у громадах. Нас дуже тішить, що у книгозбірнях відбуваються книжкові клуби, гуртки з вивчення англійської мови, а бібліотеки розповідають про книжки від британських видавництв у соцмережах та місцевих медіа, тим самим залучаючи більше читачів. Також важливим є те, що програма триває — і цьогоріч ще 27 тисяч книжок від британських видавництв отримають бібліотеки. Дякуємо за це нашим партнерам», — говорить Тетяна Терен, виконавча директорка Українського ПЕН.
Новий внесок від Book Aid International з Лондона особливий: з-поміж книжок, що прибули до України, є майже 12 тисяч видань для дітей і підлітків. Понад 8 тисяч з них — унікальні двомовні примірники, що надрукувало видавництво Pineapple Lane за підтримки IT-компанії Hewlett-Packard. Серед них – твори українських авторів Романи Романишин та Андрія Лесіва, Галини Кирпи, Оксани Лущевської, Галини Ткачук, Анни Хромової. Окрім того, Book Aid International надіслав ще 3 тисячі дитячих книжок англійською мовою. Також Pineapple Lane фінансово підтримав закупівлю 700 книжок для дітей від українських видавництв, які теж отримають бібліотеки України.
«У часи війни діти страждають найбільше, — наголошує виконавча директорка Book Aid International Елісон Твід, — ми сподіваємось, що ці книги втішать і розважать, пропонуючи світ надії і нових можливостей».
Решта — понад 15 тисяч книжок — різножанрові видання для дорослої аудиторії. Це – класика, біографії, мемуари, репортажі, есеї, видання для саморозвитку, сучасна проза англійською мовою.