Спецтема: Локомотив Європи
8 лютогоЕкономіка
Автоматизація Британії, дефіцит в Німеччині  та заблоковане злиття Siemens і Alstom
Головні новини світової економіки в огляді Тижня
26 січняСвіт
Die Welt: Німеччина та Франція: курс на конфронтацію
Німецько-французька дружба, про яку так багато казали, стає крихкішою. Зростають суперечності щодо фінансів, енергетики та армії. Уважний спостерігач — президент Росії Владімір Путін
24 січняАвторські колонки
Потік розбрату
У Німеччині загострюється дискусія про російсько-німецький газопровід «Північний потік-2».
19 січняСвіт
Die Welt: Страх на сході перед некерованістю
Через 30 років після падіння Берлінського муру майбутнє Німеччини знову вирішується на її сході. Вибори до парламентів федеральних земель 2019-го вже розпочалися. Зміцнення «Альтернативи для Німеччини» сигналізує про зміну епох
3 грудня, 2018Світ
Die Welt: млява реакція Заходу на події в Криму. Чи поставить Німеччина Росію на місце
Німецький бізнес рветься в Росію, популярність німецької оборонки та тонкощі Brexit – основні теми видання
27 листопада, 2018Світ
Die Welt: Дев’ять порад на випадок кризи
Ці стратегії беруть на озброєння власники заощаджень, щоб убезпечити себе від загрози економічного спаду
20 листопада, 2018Світ
Die Welt. Східна Німеччина — найбільший переможець
Як показує аналіз Інституту економічних досліджень ім. Ляйбніца (RWI) з Ессена,від часу розширення ЄС на Схід у 2004 році економіка на кордоні з Польщею та Чехією зросла потужніше, ніж у решті Євросоюзу. Чи може цей регіон стати прикладом для майбутніх розширень?
17 листопада, 2018Авторські колонки
Спадок Меркель
Рішення Анґели Меркель не висувати у грудні свою кандидатуру на посаду голови партії, Християнсько-Демократичного Союзу (ХДС), але до кінця виборчого періоду залишатись федеральною канцлеркою в існуючій коаліції із соціал-демократами (СДПН) ‒ розумний маневрочільниці німецького уряду, яка має щораз більше внутрішньополітичних проблем
11 листопада, 2018Світ
Die Welt: Відхід регентки
Канцлерка довго була популярною, бо, як здавалося, берегла своїх виборців від політики. Вона зробила ХДС сумісною майже з усіма явищами духу часу й таким чином деполітизувала країну
1 листопада, 2018Авторські колонки
Згубна дезорієнтація
9 листопада 2018-го минає 100 років із дня усунення німецького імператора від влади й проголошення Німецької Республіки, яка увійшла в історію як Ваймарська республіка (названа так за місцем скликання демократичних національних зборів).
20 жовтня, 2018Світ
Die Welt: Стурбовані й озброєні
Риторика правих у ФРН стає різкішою. Такі групи, як «Революція Хемніц», вважають себе войовничою рукою якогось нібито масового руху. Це навіює спогади про зародження Фракції Червоної армії (ФЧА)
12 жовтня, 2018Світ
Die Welt: Громадяни сумніваються у доктринах еліт
Міжнародна торгівля — благословення для всіх. Таке кредо експертів. Але навіть в експортоорієнтованій Німеччині багато хто сумнівається в цьому. Проте найскептичнішими є громадяни іншої країни зони євро
12 жовтня, 2018Світ
Die Welt: На шляху до опікуваної демократії
У Німеччині демократію полюбляють уявляти собі як дитячий день народження з безалкогольними напоями та веганськими сосисками. Однак сперечатися можна й треба, а політика мусить спуститися з неба на землю. Збурення серед населення цілком очевидне
7 жовтня, 2018Світ
Die Welt: Чим пишаються німці
Люди, бренди, місця — Welt am Sonntag виявив справжніх улюбленців країни. Результат має потішити канцлерку
24 вересня, 2018Світ
Die Welt: Бонн не був Ваймаром, не є ним і Берлін
Нинішні симптоми кризи нагадують декому провальну першу республіку 1919 року. Але сьогодні ситуація інша. Утім, погляд на Ваймар може загострити наше сприйняття небезпеки
22 вересня, 2018Світ
Die Welt: Електрокари за ціною бензинового авто
Електроавтомобілі в Німеччині досі ще продаються мляво. Нове дослідження, проведене консалтинговою компанією McKinsey, прогнозує, що незабаром ситуація зміниться. Про близький прорив електромобільності свідчать чотири тренди
31 серпня, 2018Економіка
Die Welt:Більше, ніж просто газопровід
Російський проект газопроводу «Північний Потік-2» розділяє Європу й обтяжує відносини зі США. Центральне питання: наскільки можна узалежнюватися від Москви, особливо зважаючи на кризу в Україні?
26 серпня, 2018Світ
Die Welt: Середній клас потребує допомоги політики
Середнім класом Німеччини захоплюються, адже його підприємства мають властивості, які роблять їх успішними у всьому світі. Для того, щоб так було і далі, повинна підключитися політика
22 серпня, 2018Авторські колонки
Фатальна помилка
Чи справді в Німеччини та Росії спільна відповідальність за врегулювання криз у Сирії та Україні, як заявила канц­лерка Анґела Меркель минулої суботи під час зустрічі з Владіміром Путіним у Мезеберзі біля Берліна?
10 серпня, 2018Світ
Die Welt: Чи потрібна нам бомба?
З огляду на політику Дональда Трампа Берлін більше не може покладатися на захист Сполучених Штатів. Німеччина не має іншого вибору: вона повинна стати ядерною державою
2 серпня, 2018Світ
Die Welt: Німецька параноя даних
Завжди йдеться про захист особистих даних. І майже ніхто не каже про те, що держава сидить на величезному цифровому скарбі й нічого з ним не робить. Розумніше використання даних могло б відчутно покращити життя громадян
26 липня, 2018Світ
Die Welt: Нелегальне полювання на пацієнтів
Німецькі лікарні нелегальними методами полюють за кордоном на пацієнтів. Клініки прагнуть покращити свої бюджети, але коштом громадськості ризикують втратити мільйони.
26 липня, 2018Авторські колонки
Брак усвідомлення небезпеки
Через кілька тижнів після того, як Німеччина ганебно вилетіла з групового раунду на Кубку світу в Росії, Месут Езіл заявив про свою відставку як гравця німецької збірної.
28 червня, 2018Авторські колонки
Лінія Зеегофера
Між канцлеркою Німеччини Анґелою Меркель та її міністром внутрішніх справ Горстом Зеегофером розпочався конфлікт, який може зруйнувати правлячу коаліцію. Це б не лише штовхнуло Німеччину в глибоку політичну нестабільність, а й драматично загострило кризу ЄС ‒ аж до рівня, який би поставив під загрозу саме його існування.
23 червня, 2018Світ
Die Welt: Що для нас означає Європа
Італія проти Франції, Меркель проти Зеегофера: міграція — це величезна проблема, яка вимагає складних рішень на кордонах, у суспільствах, в Африці та в політичній структурі Європи
19 червня, 2018Світ
Die Welt: міграційне питання, уроки Путіна для Ердогана та збірна Німеччини на ЧС
Минулого тижня на шпальтах Die Welt обговорювали суперечку між головами коаліційних партій, початок ЧС з футболу в Росії та ймовірний розвиток подій після зустрічі лідерів США та КНДР
15 червня, 2018Авторські колонки
Казус Ґауланда
Правопопулістська партія «Альтернатива для Німеччини» (АдН), яка минулої осені вперше пройшла до Бундестагу і зараз є найсильнішою опозиційною фракцією, радо позиціонує себе як помірковану бюргерську силу.
14 червня, 2018Світ
Die Welt: G7 перетворилася на 6+1
Європейці посилюють тиск на президента США в конфлікті довкола американських мит на сталь. Франція хоче скористатися єдністю ЄС, щоб спонукати Берлін до поступок у єврореформах
11 червня, 2018Політика
Ґеорґ Мільбрадт: «Децентралізація — це те, що творить зміни в головах»
Тиждень розмовляв зі спеціальним посланником уряду Німеччини з питань реформ у галузях урядування та децентралізації в Україні Ґеорґом Мільбрадтом про допомогу німецького уряду нашій країні в проведенні реформ, про успіхи й проблемні моменти в їх здійсненні.
9 червня, 2018Світ
Die Welt: Ручні критики Мааса
Міністр закордонних справ ФРН пояснив верхівці СДПН свою політику стосовно Росії й отримав несподіване схвалення. Натомість процес «оновлення» партії викликає значне незадоволення
28 травня, 2018Світ
Die Welt: німецькі експерти на службі в Кремля, винуватець МН-17, дитяча наївність Європи
Російська мафія як інструмент впливу, улесливий Макрон, відносини з Китаєм та відсталість німецької економіки — основні теми видання
21 травня, 2018Світ
Die Welt: розворот Італії до Росії, «незручний» Бундесвер, вбивчі політтехнології ХАМАС
Кризові явища в німецько-російських відносинах, Realpolitik по-італійськи, активізація Вишеградської групи, відсталість німецької економіки — основні теми видання
3 травня, 2018Авторські колонки
Брак рішучості
Минулотижневий візит Анґели Меркель до Вашингтона показав, наскільки Німеччина останнім часом втратила свою позицію у світовій політиці, а передовсім серед західних союзників. Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп приймав бундесканцлерку підкреслено дружньо, але й із прохолодною дистанцією. Контраст із візитом до американської столиці француза Емманюеля Макрона кількома днями раніше не міг бути виразнішим
30 квітня, 2018Світ
Die Welt: хрести в держустановах, російські загрози Балтії, ігри довкола «Північного потоку-2»
Релігійний скандал у Баварії, «Північний потік-2», візити Макрона та Меркель із США, діалог двох Корей та можлива різанина в Ідлібі — основні теми тижня для провідного німецького видання
19 квітня, 2018Авторські колонки
Зайва обережність
Дві вирішальні події спровокували гострі дискусії щодо майбутнього ставлення до Росії в німецькому політикумі та серед громадськості.
12 квітня, 2018Світ
Українська політика Меркель
«Гадаю, Німеччині судилося, частково у зв’язку з її географічним положенням, бути посередником і рушієм балансу» — так прокоментувала роль своєї країни у вирішенні кризи в межах ЄС новообрана на той момент Анґела Меркель 30 листопада 2005 року.
9 квітня, 2018Світ
Die Welt: проблеми в Бундесвері, флірт Путіна з Ердоганом та шкільні війни
Як виправити ситуацію в німецькій армії, наслідки війни турків із курдами, російські гібридні загрози в Прибалтиці та депопуляція Болгарії — головні теми Die Welt минулого тижня
30 березня, 2018Світ
The Economist: Головна атракція
У гонитві за дивідендами від Brexit Франкфурт принаджує лондонських банкірів
29 березня, 2018Авторські колонки
Нове обличчя німецької політики
Новий федеральний уряд, який майже через шість місяців після виборів до Бундестагу врешті було сформовано, переважно продовжує попередню німецьку зовнішню політику. Що й не дивно, адже йдеться про нову редакцію минулої урядової коаліції Християнсько-демократичного союзу, його баварської партії-сестри ХСС та соціал-демократів (СДПН).
13 березня, 2018Світ
Німеччина: коаліція примирення чи розбрату?
Наскільки злагоджено зможе працювати новий німецький уряд
15 лютого, 2018Світ
The Economist: Шлюб без кохання
Провідні партії Німеччини уклали угоду про коаліцію. Та члени СДП ще мають її ухвалити
23 січня, 2018Світ
Die Welt: Перемоги Шульца, рятівний Давос та битва за Арктику
Минулого тижня політичною топ-темою німецьких ЗМІ й надалі була коаліційна угода, однак не оминали увагою й інші міжнародні події
16 січня, 2018Світ
Die Welt: велика коаліція у Бундестазі, майбутнє електромобілів та кегельбани, що зникають
Минулого тижня щоденна німецька газета Die Welt, як і інші німецькі видання, найбільше писала про коаліційні переговори, але не лише про них.
12 січня, 2018Авторські колонки
Запит на нову Ostpolitik
Чи має найбагатша країна Європи намагатися вирішити проблеми ре­гіо­ну? Німці здригаються від самої такої думки.
20 грудня, 2017Світ
The Economist: Спляча красуня
Німеччина не оживлятиме Європейський Союз
10 грудня, 2017Світ
Німецька урядова криза працює на Францію?
Якщо німецькі соціал-демократи погодяться ввійти до спільного з християнськими демократами уряду, шанси реформувати ЄС відповідно до пропозицій французького президента збільшуються
28 листопада, 2017Світ
Поствиборча Німеччина: велика коаліція повертається
Велика коаліція між ХДС/ХСС та СДП, яку ще на початку минулого тижня відкидали як найменш ймовірну версію вирішення німецької політичної кризи, таки має шанси на життя
9 жовтня, 2017Світ
Дилеми Ямайки: як формується парламентська коаліція у Німеччині
У суботу, 7 жовтня, канцлерка Німеччини Анґела Меркель вперше офіційно оголосила про початок перегорів між її партією, Вільною демократичною партією та партією Зелених щодо формування урядової коаліції. Чого очікувати від цих переговорів?
30 вересня, 2017Світ
Ґернот Ерлер: «Для Німеччини беззаперечним є той факт, що без виконання всіх пунктів Мінська не може бути повного припинення санкцій»
Тиждень обговорив з уповноваженим уряду ФРН із питань співпраці з Росією, Центральною Азією та країнами Східного партнерства українсько-німецьке співробітництво та безпеку в регіоні.
28 вересня, 2017Світ
Вимушене лідерство
Які виклики стоять перед Анґелою Меркель на час її четвертої каденції на посаді канцлера ФРН
25 вересня, 2017Світ
Вибори у Німеччині: сенсаційні і прогнозовані
На які тенденції вказують результати парламентських виборів у ФРН
16 вересня, 2017Світ
The Economist: Живеться добре
У чому Анґела Меркель змінює і не змінює свою країну
8 вересня, 2017Світ
Міріам Космель: «Кремль працює з усіма силами, які йдуть на контакт, для дестабілізації західних демократій»
Тиждень обговорив майбутні вибори в Німеччині, вплив Кремля на цю країну та протидію російській пропаганді з керівницею проекту «Фонд Фрідріха Науманна за свободу» Міріам Космель.
27 серпня, 2017Світ
Затишшя перед вереснем
У «сонній передвиборчій кампанії» Німеччини ще можуть з’явитися гострі питання. І Україна має в них свою ставку
20 серпня, 2017Культура
Опора для дипломатії
Німеччина має тривалу історію культурної політики й упродовж років не сповільнює темпу в цій сфері, зокрема на міжнародній арені
17 серпня, 2017Світ
The Economist: Сонна Німеччина
У передвиборчій кампанії країни серйозніші виклики залишаються без уваги
20 липня, 2017Світ
The Economist: Страх зростання
Як у німецькій економічній моделі переплелися добре й погане
11 липня, 2017Світ
Післясмак G20: порожні слова чи поступ глобалізму
Світові медіа та експерти не припиняють аналізувати результати зустрічі G20 у Гамбургу. Є й думки в контексті України.
1 липня, 2017Світ
The Economist: Труба незгоди
Америка з підозрою дивиться на газогін із Росії до Німеччини. А Анґела Меркель каже, що «Північний потік-2» — це суто німецька справа
23 червня, 2017Культура
Поза законом: чому арт-спільнота обговорює вкрадений дисплей та зашморг на ліхтарі
Дві історії з Німеччини та США про те, як кримінальні дії поглиблюють сенси мистецького акту, поміщаючи його в ширший контекст.
22 червня, 2017Світ
The Economist: Доба Меркрона
Як Емманюель Макрон може вплинути на відносини між Парижем і Берліном
22 червня, 2017Авторські колонки
Державник не для всіх
Гельмут Коль мав багато сильних сторін. У некрологах після його смерті пишуть про видатні політичні таланти й далекоглядність у справі возз’єднання Німеччини та Європи. Він був непохитним прихильником трансатлантичної спільноти і став піонером у вибудовуванні відносин із Росією після 1991 року.
13 травня, 2017Світ
Преса vs популісти: німецький кейс
Чи доклалися ЗМІ до різкого спаду популярності «Альтернативи для Німеччини»?
7 травня, 2017Світ
The Economist: Бунт серед бунтарів
«Альтернатива для Німеччини» вирішила залишитися партією протесту
30 квітня, 2017Світ
The Economist: Давні ударні хвилі
Населення Східної Німеччини зменшується. Зі схожими проблемами в майбутньому зіткнеться й решта країни, а також великі регіони Європи
17 лютого, 2017Світ
Зіграти на втомі від Меркель
Після офіційного оголошення колишнього голови Європарламенту Мартіна Шульца кандидатом у канцлери від Соціал-демократичної партії Німеччини рейтинги есдеків різко пішли вгору. Та чи вдасться втримати цей темп упродовж восьми місяців кампанії?
5 лютого, 2017Світ
Пережити рік
Чи витримає європейська єдність випробування 2017-м?
28 січня, 2017Світ
The Economist: Еволюція кросівок
Високотехнологічна фабрика Adidas повертає виробництво до Німеччини
27 січня, 2017Світ
The Economist: Політичні перестановки тижня
Зміни на політичних аренах Німеччини та Франції, Brexit і нові сфери впливу в Сирії
27 листопада, 2016Світ
The Economist: Залізний флюгер
Німеччина та її канцлер поки що надто нерішучі, аби стати лідерами вільного світу
27 листопада, 2016Авторські колонки
Ку-клукс-клан у Німеччині
У ніч із 9 на 10 листопада 1989-го, 27 років тому, впав мур, що розділяв із серпня 1961-го німецьке місто Берлін на західну та східну частини. Люди відразу масово ринули до Західного Берліна, і менше ніж за рік, 3 жовтня 1990-го, відбулося об’єднання Німецької Федеративної Республіки та Німецької Демократичної Республіки в одну державу.
20 листопада, 2016Культура
Франческо Альберті: «Холодна війна триває досі»
Чи може бути корисний для нас досвід Східної Німеччини, яка подолала комуністичний спадок НДР? Про це Тиждень розмовляв із Франческо Альберті, відомим італійським правником, політологом, маршалом Фінансової гвардії із Тренто. У своїй книжці «НДР: що залишається?» він подає різні виміри короткого буття цієї німецької республіки.
19 листопада, 2016Світ
Німецький глядач під прицілом
Тонкощі роботи російської пропаганди в Німеччині
13 листопада, 2016Світ
The Economist: Нові сандерсисти
Перед федеральними виборами наступного року в Німеччині загострюється питання соціальної справедливості
13 листопада, 2016Світ
The Economist: З такими друзями…
Канцлерові Німеччини та прем’єрові Баварії на одній сцені затісно
12 листопада, 2016Світ
Перша на західному фронті
Німецька Федеральна антимонопольна служба щороку повертає до бюджету сотні мільйонів євро, і в її прозорості ніхто не сумнівається
14 жовтня, 2016Світ
The Economist: Повість про дві етики
Чому багато німців вважає непрактичний ідеалізм аморальним
2 жовтня, 2016Світ
«Любі друзі» Путіна
Політика німецьких соціал-демократів щодо Росії запроваджує таку модель співпраці, яка не спонукає Кремль шукати вирішення створених ним проблем
25 липня, 2016Фотогалерея
У німецькому місті Ансбах стався потужний вибух
У місті Ансбах (федеральна земля Баварія) пізно ввечері в неділю, 24 липня, стався потужний вибух. Згідно з даними поліції, є як мінімум один загиблий. Поранення отримали 12 осіб. Глава МВС Баварії заявив, що вибух в центрі міста влаштував сирійський біженець. Йоахім Херрман вважає дуже ймовірним, що вибух в Ансбаху скоїв ісламіст-смертник. Глава МВС Баварії зазначив, що це його "особиста оцінка". За його словами, поки немає фактів, що вказують на зв'язок біженця з терористичним угрупуванням "Ісламська держава", однак виключати такий варіант не можна.
22 липня, 2016Спецтеми
Локомотив Європи
15 липня, 2016Світ
«Bratwa» розширюєтсья. Російська мафія активізувалась у Німеччині
Відомі ще з 90-х років російські кримінальні угруповання знову нагадують себе у Німеччині
10 липня, 2016Економіка
The Economist: Ще менше грошей
Банки Німеччини повільно задихаються через наднизькі відсоткові ставки
8 липня, 2016Світ
Закляті союзники
Німеччина та Росія — дві держави, відносини між якими щонайменше протягом двох із половиною століть визначають долю Європи, зокрема й України
7 липня, 2016Світ
Тонка гра. Про німецьке лідерство
Яким лідером є Німеччина сьогодні між США, Китаєм та Росією? Як її політикум бачить роль своєї країни у світі? На ці запитання Тижня відповідав виконавчий директор Трансатлантичної академії у Вашингтоні Стівен Жабо
1 липня, 2016Авторські колонки
Муки лідерства
Не так давно в одному швейцарському місті відбувався семінар для європейської молоді, яка працює в бізнесі й створює його. Ішлося не про величезні заводи чи мультинаціональні корпорації, а про новітнє підприємництво, переважно стартапи, фінтех-компанії, соціальні ініціативи, які, зрештою, можуть бути прибутковими й водночас стимулювати зміни в сучасних суспільствах.
1 липня, 2016Світ
Меркель-Штайнмайєр: дует чи какофонія
Якою є природа протиріч у найвищих ешелонах німецької влади
1 липня, 2016Історія
Союзи згубні для Європи…
Чому російсько-німецька політична дружба становить загрозу для континенту
26 червня, 2016Політика
Американські медіа про Brexit: одна із найбільших дурниць в сучасній історії демократії
Президент Обама та віце-президент Байден заявили, що «поважають вибір британців». Однак медіа, що не скуті законами дипломатії, нещадно критикують Brexit
24 червня, 2016Світ
Німецькі медіа про Brexit: великі ризики для ЄС
Німецьке суспільство шоковане наслідками британського референдуму. Хтось оцінює збитки, хтось шукає нові можливості у хаосі.
12 червня, 2016Світ
The Economist: Ім’я, дата народження, країна походження
Як у Німеччині визначають національну належність
8 травня, 2016Світ
Гра зі свідомістю
Як сучасні суспільства Німеччини та Сполучених Штатів сформувались завдяки колективній пам'яті
5 травня, 2016Світ
Обманеш раз…
Раніше німецький істеблішмент вірив у примирення з Росією. Тепер — ні
27 березня, 2016Світ
Жінка, яку не зрушити
Чому Анґела Меркель залишиться при владі, якщо захоче
29 лютого, 2016Світ
Межа гнучкості
До зустрічі “нормандської четвірки” в Парижі готуються не лише дипломати
22 лютого, 2016Відео
У Німеччині спалюють центри для біженців
12 лютого, 2016Світ
Час переоцінки
Україна має кардинально змінити принцип партнерства з Німеччиною
9 лютого, 2016Фотогалерея
У Німеччині зіштовхнулися два пасажирські потяги, є загиблі
У Баварії зіткнулися пасажирські потяги, внаслідок чого кілька людей загинули і десятки поранено. Про це повідомляє німецька поліція. За даними Agence France-Presse, постраждали не менше ста осіб. Точних відомостей про загиблих поки не надходило. Згідно з текстом, аварія сталася біля Бад-Айблінга, курортного містечка за 60 км на південний схід від Мюнхена. Один із поїздів зійшов з рейок, кілька вагонів перевернулися, повідомляють німецькі ЗМІ. Зазначається, що зіткнення було лобовим. На місці аварії працюють рятувальні служби й медики.
22 січня, 2016Світ
Чи стане Німеччина
Проект газогону "Північний потік — 2" став черговим викликом принципу спільної енергетичної політики ЄС, що його відстоює Дональд Туск.
13 січня, 2016Світ
Обережне лідерство. Чи зміниться діяльність ОБСЄ за головування Німеччини?
Головування Німеччини у ОБСЄ припало на доволі непростий період: сам концепт колективної безпеки знаходиться під тиском через конфлікт із Росією, так само як і віра в силу цієї організації. Європейському лідеру буде непросто втілити в життя свою програму розвитку ОБСЄ під назвою «Мир, Довіра та Безпека».
27 грудня, 2015Світ
Від біженців до футболу
Від 2016-го німці чекають передусім продуманої політики інтеграції біженців, початку нової виборчої кампанії та перемоги на чемпіонаті з футболу Євро-2016