«Треба відрізняти ролі керівника місії, спостерігача та громадянина і демократа. Як голова групи, я мушу висловлювати позицію цілої делегації. Як спостерігач, я не маю права втручатися до внутрішніх дебатів між кандидатами. Але я надав інтерв’ю як депутат, демократ, фахівець з питань демократичних процесів у країнах Східної Європи та активний громадянин. Я підкреслив, що висловлююся виключно від себе та викладаю мою особисту позицію», – заявив Ґросс у відповідь на закиди в недостатній нейтральності щодо ситуації в Україні.
«Я пропоную всім робити висновки відповідно до оригіналу моїх відповідей англійською, які можна побачити на моєму сайті www.andigross.ch.До різних перекладів цього тексту закралися численні неточності, які від подвійного перекладу на українську та знову на англійську подекуди прислужилися до таких змін, що мені часом важко пізнати свої слова», – зауважив він.
При цьому Ґросс зазначив, що «громадянин та демократ не може бути нейтральним». «Його відповідальність -говорити те, що він насправді думає, називати речі своїми іменами та ділитися власними аналітичними спостереженнями. Коли йдеться про зневагу до прав людини, а значить і до демократії, нейтральності не існує», – заявив Ґросс.
«Небайдужий громадянин з академічною освітою, якому ставляться питання аналітичного характеру, не може залишатися нейтральним: він зобов’язаний казати, що думає про соціальний, політичний контекст та поширені стандарти поведінки. Так я і зробив», – підкреслив він.
«І я є щасливим, що в Україні та поза її межами переважна більшість громадян різних політичних поглядів, зокрема й тї, хто знає цю країну набагато краще за мене, – зрозуміли мене правильно», – додав він.
Повний текст інтерв’ю із головою місії спостерігачів ПАРЄ в Україні Андреасом Ґроссом читайте тут.
Нагадаємо, британський депутат у ПАРЄ Майк Хенкок, посилаючись на інтерв’ю Ґросса «Українському тижню», заявив про недостатню нейтральність голови місії ПАРЄ в Україні. При цьому у кулуарах ПАРЄ заявили про плани усунути Ґросса від керівництва спостерігачами Ради Європи в Україні.