«Граматика (лексикон, система правил) української політики є неправильною, адже в ній переплітаються минуле, сьогодення та майбутнє, а умовний і дійсний спосіб змінюються з незбагненною швидкістю. Пунктуація в дискусії про новий «закон про мови» є теж дуже вражаючою. У травні в українському парламенті відбулися бійки. І раптом у вівторок ввечері приймають закон «Про основи державної мовної політки», який залишає по собі слід з рядом знаків запитання», – пише видання.
«Ідея двох Україн – україномовного Заходу та російськомовного Сходу та Півдня насправді має певне підґрунтя. Але мовна ситуація є більш складною. Люди можуть говорити однією мовою вдома, а іншою на роботі, або сприймати мультимедійні розваги російською мовою, говорячи українською з дітьми. Але як україномовні так і російськомовні політики бачать безліч переваг в розгляді цього питання. Партія регіонів спокушає свій російськомовний електорат напередодні парламентських виборів. Це також може бути атом розкаяння перед Владіміром Путіним», – йдеться в статті TheEconomist.