Максим Віхров Ексголовред «Тижня»

Джуліан Барнз: «Усі тут у ці трагічні дні за вас»

Культура
26 Березня 2022, 15:59

Джуліан Барнз – сучасний англійський письменник, лауреат Букерівської премії 2011 року. П'ять романів Барнза були видані українською у видавництві "Темпора". Днями видавництво отримало листа підтримки від письменника, оригінал і переклад котрого наводимо нижче:

 

"Учора я їхав центром Лондона: скрізь на церквах і громадських будівлях майоріли українські прапори. Спортивні заходи та музичні концерти у нас починаються зі слів підтримки вашої країни. Усі тут у ці трагічні дні за вас. Ми бажаємо вам сил, мужності та витримки".

 

"Yesterday I drove across the centre of London: everywhere there were Ukrainean flags flying on churches and public buildings. Sporting events and music concerts here now begin with expressions of support for your country. Everyone here is behind you in these tragic days. We all wish you strength and courage and endurance".