Тиждень.ua
Новини Політика Економіка Світ Суспільство Культура Історія Подорожі Авто Спецтеми Війна Колонки Архів журнал «Український тиждень» Передплата Пошук Галерея Інфографіка Відео Прес-релізи Приватна урбаністика
6 червня, 2012   ▪   Богдан Цюпин   ▪   Версія для друку

Їхати чи не їхати?

Кампанія звинувачень України та Польщі у расизмі та ксенофобії у зв'язку з майбутнім проведенням ЄВРО-2012 сама по собі є проявом напівприхованого расизму британської таблоїдної преси стосовно східноєвропейців
Їхати чи не їхати?

Унезвично спекотний для Лондона вечір одну з кімнат типового англійського пабу заповнили кілька десятків уболівальників, які обговорювали плани поїздки в Україну на матчі Євро-2012. Їм було що обговорювати. Упродовж кількох тижнів перед початком турніру британські газети рясніли заголовками, які могли відбити бажання до поїздки будь-кому.

Страшилки від британських ЗМІ

DailyMail на першій шпальті проголошувала, що в Україні “англійських уболівальників підстерігають нацистські банди”! Інтернетний сайт цієї газети був цього року названий одним з найбільш відвідуваних англомовних інформаційних сторіноку світі. Інша наймасовіша британська газета The Sun також не відставала зі статтями, ілюстованими фотографіями юнаків у воєнізованих одностроях із масками на обличчях і ножами в руках. «Анархія в Україні», —кричав заголовок Sun, і далі пояснював —“нацистське ополчення тренується для бійок з нашими уболівальниками”!

Хто з британців не читає газет, мав нагоду побачити таке ж на телебаченні. Програма Бі-Бі-Сі “Панорама”, яка спеціалізується на журналістських розслідуваннях, показувала глядачам свастику на стінах і транспаранти з расистськими символами на стадіонах у Польщі, та жахала видовищем польських трибун, на яких агресивно налаштовані молодики, не шкодуючи горла, скандували, що їхні вороги– “євреї”. Вражаючими були відеокадри з Харкова, де на стадіоні Металістлунали гасла, дуже схожі на привітання гітлерівців, та ще й супроводжувалися підняттям випростаних рук. Можливо, найжахливішим моментом у репортажі було видовище побиття групи індійських студентів на харківському стадіоні.

“Дурниці”, – впевнено після цього усього міг говорити уболівальник зі стажем Марк Кнаппер,  —“Ми знаємо, що журналістам потрібні сенсаційні заголовки і страшні фотографії... Перед чемпіонатом світу в Південній Африці газети також лякали нас розповідями про ВІЛ-СНІД, насильство і жахливі умови, що чекали на туристів та уболівальників. Ми туди їздили і чудово провели час. Потім ті ж газети набагато дрібнішим шрифтом і на задніх сторінках писали, що рівень злочинності під час футбольного чемпіонату світу в Південній Африці виявився нижчим ніж зазвичай у тій країні”.

Марк та його невелика організація London England Fans допомагає уболівальникам збірної Англії з перших рук отримувати інформацію про країну, в яку вони збираються їхати. Того вечора у лондонському пабі під добродушний регіт любителі футболу намагалися повторювати і запам’ятовуватифрази українською мовою, що мали би допомогти їм замовити пиво і відмовитися від пропозицій отримати українську наречену. Вони цікавилися, де, окрім стадіонів, їм варто побувати, і чого ще, окрім пива, варто спробувати в Україні. Дехто запитував про ціни і занотовував слово вареники. Інші з’ясовували, як потрапити у печери Київської лаври.

Ці загартовані поїздками лондонці вже мали квитки на матчі Євро-2012 в Україні і не збиралися їх здавати за жодних обставин.

Проте англійська Футбольна асоціація повідомила, що на цьогорічному європейському турнірі збірну Англії буде супроводжувати менша, ніж зазвичай, кількість уболівальників. Асоціація змогла продати своїм членам лише близько половини отриманих офіційними каналами квитків. Решту повернули в УЄФА для вільного продажу. Голова британської Федерації футбольних уболівальників Кевін Майлс вважає, що проблемою стало поєднання відразу кількох чинників: “Авіарейсів до Києва мало і вони досить дорогі, у той час як відстані між містами, де відбуватимуться матчі, величезні”. Пан Майлс підтвердив, що існують побоювання за безпеку, якавиниклапісля хвилі негативного висвітлення у пресі, але сказав, що ці побоювання “не будуть вирішальним чинником”.

Расистські звинувачення у расизмі

Усучасній Британії звинувачення у расизмі – одне з найзневажливіших. Але навіть ті британці, які, вказують на якісь проблеми з іноземцями, переважно не дозволяють собі узагальнювати мусульман чи африканців, але не задумуючись узагальнюють «східноєвропейців».

Депутат британського парламенту польського походження Деніел Кавчинський був одним з тих, хто у минулі роки долучився до вказування британським ЗМІ на неприпустимо негативнеузагальнення щодоетнічних поляків, яких з тавром «східноєвропейців» деякі британські таблоїди фактично звинувачують у багатьох суспільних проблемах: від загарбання робочих місць до спалахів злочинності.

Редактор британського інтернет-сайту Spiked Брендан О’Нілл зауважує, що нова кампанія звинувачень України та Польщі в расизмі та ксенофобії сама по собі є проявом напівприхованого расизму таблоїдної преси стосовно східноєвропейців. “Ми маємо справу з лобі, яке називає себе антирасистським і декларує лише бажання захистити англійських футболістів та уболівальників від расистських знущань в Україні. Але при цьому ту східноєвропейську країну подають як місце, де панує відсталість...Насправді ми є свідками істерії довкола ситуації в Україні, що само по собі є виявом упереджень щодо сходу Європи, які приховуються під передовими гаслами антирасизму”.

Євро-2012 ще може виконати свою роль у відкритті України як цивілізованої країни для мільйонів європейців. Проте багатьом це буде набагато важче зробити, зважаючи на уявлення, які сформувалися щодо України за останні місяці: героїня Помаранчевої революції, яка лежить у в’язниці з побоями на тілі; український олімпійський посадовець, який просить готівку, обіцяючи продати перекупникам сотню квитків на Лондонську Олімпіаду; молодики укамуфляжних одностроях,які вимахують у лісі ножами. Це буде надважке завдання як для влади, так і для простих українців.


Матеріали за темою:

Реклама
Останні публікації згорнути
  • Корупційні скандали не рідкість і для деяких країн-членів ЄС, особливо, для тих, хто приєднався до спільноти після тривалого перебування в орбіті СРСР.
    10 грудня, Ольга Ворожбит
  • Ліберали намагаються уникнути поразки, підтримуючи протекціонізм і посилення прикордонних режимів
    10 грудня, The Economist
  • Перший російський військовий, якого я побачила, був майже точною копією президента своєї держави. Невисокий, з типовою зовнішністю, усміхнений, але абсолютно холодний до всього, що не стосувалося безпосередньо його. Зовнішність прекрасно підійшла б для розвідника: типовий чоловік між 30 та 40 роками, швидше худорлявий, без виразних ознак ані в рисах обличчя, ані в мові.
    10 грудня, Вікторія Малишева
  • Чому влада зволікає з легалізацією видобутку бурштину
    10 грудня, Денис Казанський
  • Чи зможе Франсуа Фійон подолати Марін Ле Пен?
    9 грудня, The Economist
  • На яких засадах утворилася і функціонує «Воля народу»
    9 грудня, Денис Казанський
Новини партнерів 24tv.ua
Новини партнерів RedTram
Зворотний зв'язок
Тиждень дуже цінує думки своїх читачів і намагається враховувати їхню думку. Відгуки, коментарі і просто враження від прочитаного матеріалу ви можете надіслати за допомогою системи зворотнього зв 'язку. Редакція сайту обіцяє уважно вивчати ваші повідомлення — найцікавіші з них ми публікуватимемо у спеціальних статтях. Дякуємо за увагу та співпрацю.
 
©2007-2016 Тиждень.ua
Передрук або будь-яке інше комерційне використання сайту можливе лише з дозволу редакції.
RSS
Interfax

Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на "Iнтерфакс-Україна", суворо забороняється. Передрук, копіювання або відтворення інформації, яка містить посилання на агентство "Українські Новини", в будь-якому вигляді суворо заборонено