Політика

Висновки Ради ЄС щодо України (повний текст)

Тиждень.ua публікує переклад повного тексту, який ухвалила щодо України нині Рада міністрів закордонних справ ЄС.

Рада міністрів закордонних справ ЄС

20 січня 2014, Брюссель

Рада дійшла до наступних висновків:

1. Нагадуючи про заяву Високого представника Кетрін Ештон від 17 січня 2014 року, Рада ЄС висловлює своє глибоке занепокоєння з приводу законів, ухвалених 16 січня Верховною Радою України за сумнівних процедурних обставин. Ці законодавчі акти значно обмежать засадничі права українських громадян на об’єднання, свободу медіа та преси, а також серйозно уріжуть діяльність громадських організацій. ЄС закликає українську владу забезпечити перегляд цих законів та привести їх у відповідність з європейськими та міжнародними зобов’язаннями України.

2. ЄС дуже занепокоєний нещодавнім розвитком подій в Україні та закликає всі сторони шукати всеохопного діалогу й демократичного розв’язання нинішньої політичної кризи – розв’язання, що відповідатиме сподіванням українського народу. Він закликає всі залучені сторони до стриманості, а владу – до повного шанування та захисту права мирних демонстрантів на збори, свободу слова та преси. Щодо всіх насильницьких дій слід провести належне розслідування та притягти до відповідальності тих, хто за них відповідальний.

3. Нагадуючи про Висновки Ради ЄС, ухвалені 10 грудня 2012 року, ЄС заявляє про те, що він залишається вірним ідеї політичної асоціації та економічної інтеграції України з Європейським Союзом, що спиратиметься на шанування спільних цінностей. Він також залишається вірним ідеї підписання Угоди про асоціацію, включно з розділом про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі, щойно Україна буде до цього готовою.