Тиждень.ua
Новини Політика Економіка Світ Суспільство Культура Історія Подорожі Авто Спецтеми Війна Колонки Архів журнал «Український тиждень» Передплата Пошук Галерея Інфографіка Відео Прес-релізи Приватна урбаністика
17 грудня, 2013   ▪   Версія для друку

Інтерв'ю Юлії Тимошенко виданню Stern: «Я навчилась бачити крізь мури»

Юлія Тимошенко найвідоміша ув‘язнена в Україні. Вона розповіла stern про її болі, її мрії та її злість. Гідне подиву інтерв‘ю з ув‘язнення.
Інтерв'ю Юлії Тимошенко виданню Stern: «Я навчилась бачити крізь мури»

Багато інтенаціональних ЗМІ світу хотіли взяти інтерв‘ю у найвідомішої ув‘язненої України. Дарма. Ось лише тепер надала Юлія Тимошенко можливість заглянути в її життя за ґратами виданню stern 

Вона має право писати лише олівцем. Ручки в українських в‘язницях заборонені за правилами безпеки через гострі стрижні. Тому донька Тимошенко, Євгенія, принесла в редакцію з тюрми від мами тоненькі білі аркуші паперу, густо списані олівцем.

Політик докладно розповіла в своєму інтерв‘ю про умови її ув‘язнення в харківській лікарні, де вона лежить з міжхребетною грижою. Установи переобладнали для неї один поверх лікарні в тюрму з металевими ґратами, кодом та вахтами, як фортецю. Комусь може здатись це все VIP-умовами, але насправді то навпаки. Політик пише, що не була на свіжому повітрі два з половиною роки. «24 години на добу, сім днів в тиждень за мною спостерігають через відеокамеру. Прибори спостереження сховано, але я їх відчуваю». Вона навіть не може вільно помитись. «Це «телешоу» має великий вплив на мене», - скаржиться Юлія Тимошенко. 

Читайте також: Юлія Тимошенко: сьогодні треба звільняти не лише політв'язнів, а й Україну

На думку Тимошенко, її перебування в лікарні не має нічого спільного з лікуванням. Багато лікарів відмовили їй в допомозі. «Навіть коли я втратила свідомість і коли мене побили», - пише політик. Ящо вона хоче глянути в вікно, то не бачить там нічого, тому що їй зафарбували вікна знадвору та зсередини. Але вона «навчилась бачити через заклеєні вікна, та мури». «Сьогодні бачу я і чую, як гуде Майдан у Києві, як сходить сонце в моїй країні»

Детально коментує Тимошенко також масові протести в Києві та антиєвропейський курс Януковича. «Президент ніколи і не планував підписувати Угоду про асоціацію з ЄС», - припускає вона. «Демократичні цінності ЄС не сумісні з його планом вічно панувати». «Він вирішив вступити в клуб диктаторів, ніхто не повинен заважати відбирати у країни останні ресурси, заповнювати тюрми політичними в‘язнями та передати панування в кінці свого життя синам-малліардерам»

Європейський Союз повинен тепер діяти. «Безкінечні переговори з Януковичем не мають взагалі сенсу». Захід повинен вжити санкцій, заборонити в‘їзд і заморозити закордонні рахунки. Ю.Тимошенко: «Європа повинна тепер вибарати для себе між бажанням українського народу та добробутом корумпованого диктатора».

Світлини з Майдану наповнюють її гордістю за те, що вона українка. Навіть тут, у в‘язниці, вдихає вона повітря свободи. «Моїми думками, моїм серцем, кожною клітинкою мого тіла я біля всих  тих людей, які стоять за свободу та європейську Україну», - пише Юлія Тимошенко. Вона впевнена, що Майдан переможе.

Перекладач - Світлана Голуб.


Матеріали за темою:

Реклама
Останні публікації згорнути
  • Відомий психіатр, у минулому дисидент про Україну, «своїх» і «чужих», олігархізацію та демократизацію, а також відповіді, які слід шукати в майбутньому
    28 липня, Інна Корнелюк
  • Як влаштовані системи охорони здоров’я в розвинених країнах
    28 липня, Анна Корбут
  • У справах, пов’язаних із Майданом, фігурують не лише колишні беркутівці, а й тітушки. Проте, як і в ситуації із силовиками, за ґратами СІЗО опиняються рядові виконавці, організатори ж уникають арештів.
    27 липня, Станіслав Козлюк
  • Медична реформа для Донеччини справа не нова. Ще в 2012 році тут стартував пілотний проект, згідно з яким були розділені гілки медичної допомоги, сформовані центри первинної медицини, що стало пусковим механізмом для змін у сприйнятті лікування як процесу надання послуг.
    27 липня, Єлизавета Гончарова
  • Літо цього року видалося гарячим. Не через погоду, а через інтенсивні події довкола України на міжнародному рівні. Серед ключових цього тижня можна назвати такі: візит у країну спеціального представника Держдепартаменту США з питань України Курта Волкера та телефонні переговори між лідерами «нормандської четвірки». Обидві події пов’язані одним питанням, однак мають різні підходи до вирішення українсько-російської кризи
    27 липня, Юрій Лапаєв
  • У жовтні 2015 року в університетах Південної Африки розпочалися масові протести через підвищення плати за навчання. Утім, це була не єдина причина студентських акцій. Тиждень попросив розповісти про це детальніше дослідницю Центру суспільних змін Університету Йоганнесбурга (ПАР), кандидатку соціологічних наук Анастасію Рябчук.
    27 липня, Ольга Ворожбит
Новини партнерів 24tv.ua
Новини партнерів
Зворотний зв'язок
Тиждень дуже цінує думки своїх читачів і намагається враховувати їхню думку. Відгуки, коментарі і просто враження від прочитаного матеріалу ви можете надіслати за допомогою системи зворотнього зв 'язку. Редакція сайту обіцяє уважно вивчати ваші повідомлення — найцікавіші з них ми публікуватимемо у спеціальних статтях. Дякуємо за увагу та співпрацю.
 
©2007-2017 Тиждень.ua
Передрук або будь-яке інше комерційне використання сайту можливе лише з дозволу редакції.
RSS
Interfax

Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на "Iнтерфакс-Україна", суворо забороняється. Передрук, копіювання або відтворення інформації, яка містить посилання на агентство "Українські Новини", в будь-якому вигляді суворо заборонено