Культура

Кавказ на пагорбах Києва

Міжнародний фестиваль «Транскавказія», про який знають жителі багатьох країн Європи, до Києва приїхав уперше. Його мета незмінна – представити здобутки сучасних кавказьких культур і поглянути на уявлення місцевих митців про цей регіон. А ось завдяки вільному формату в кожній країні він відбувається по-своєму. Фестивальні роботи українських учасників ґрунтувалися переважно на стереотипах, адже мало хто з них бував на Кавказі.
Матеріал друкованого видання
№ 24 (292)
від 20 червня, 2013

З 14 по 16 червня на «Мистецькій платформі» (старовинний будинок у центрі Києва, який став центром фестивалю) організатори намагалися відтворити атмосферу кавказького дворика. Відвідувачів приймали як гостей, пригощали відповідними стравами, розважали музикою. На горищі відбувався літературно-мистецький перформанс «Прометей», на якому класичний образ, який поєднав ойкумену з Кавказом, відстежували через тексти Есхіла, Ґете, Байрона, Шевченка, Тичини, Кафки. Звідси ж починався маршрут арт-прогулянки depARTments – незвичного для киян мистецького формату. Учасники гуляли з мапою, на якій були позначені арт-локації: виставки, інсталяції та перформанси. За задумом, мистецькі об’єкти мали відкрити культуру Кавказу і вказати на асоціації між українською й тамтешньою дійсністю. Втім, ці зв’язки не завжди були зрозумілі без пояснення, наприклад, чим вентиляційна вежа київського метрополітену схожа на старовинні вежі Сванетії.

На перший випуск української «Транскавказії» автентичних носіїв цієї культури зібралося небагато. Проте організатори сподіваються надолужити це в майбутньому: «Ми запрошували до участі діаспори Вірменії, Грузії та Азербайджану. Вони виявили зацікавлення й разом із тим острах, адже «Транскавказія» неформально об’єднує держави, які на офіційному рівні ворогують. Так, у дечому ми недопрацювали, та все ще попереду. Замість відокремленого представлення країн вдалося показати, що таке в принципі Кавказ як ментальна цілість, культурне віян­ня, яким він є в наших суб’єктивних враженнях», – розповідає організаторка фестивалю Олена Правило.

«Транскавказія» була проведена за підтримки Міністерства культури Польщі та варшавської мерії. За словами представників польської сторони, темпераментна гірська культура видалася їм такою захопливою, що викликала непоборне бажання показати її іншим європейцям у сучасній формі. Кульмінацією фестивалю став символічний «акт злуки»: спільний концерт польського квінтету Vołosi та грузинського гурту «33а». Він зібрав аншлаг біля літньої сцени Маріїнського парку й дістав море схвальних відгуків.