Тиждень.ua
Новини Політика Економіка Світ Суспільство Культура Історія Подорожі Авто Спецтеми Війна Колонки Архів журнал «Український тиждень» Передплата Пошук Галерея Інфографіка Відео Прес-релізи Приватна урбаністика
26 квітня, 2013   ▪   Тиждень   ▪   Версія для друку

Кохайтеся, чорнобриві…

У культурному середовищі стався мезальянс. Російськомовна гламурна «діва» масової літератури «одружила» на собі українського гуру контркультурників і анархістів Сергія Жадана. Виплодом цього нерівного шлюбу стала двомовна книжка «Палата № 7» (у назві криється алюзія на Чєхова).
Матеріал друкованого видання
№ 17 (285)
від 26 квітня, 2013
Кохайтеся, чорнобриві…

Словом, суцільна «дружба народів». Прогресивна громадськість ніяково мовчить. Ніби всі й усвідомлюють, що історія «з душком», але майже ніхто не критикує цього дивного з погляду етики й естетики новоствореного тандему. Дехто несміливо виправдовує спільний проект письменників комерційною доцільністю. Утім, щодо останньої є великі сумніви, адже не зрозуміло, на кого розрахована ця книжка. На читачок жіночого глянцю, які оргазмують над колонками та книжечками Лади Лузіної?

Навряд чи їм припаде до смаку «пацанська» стилістика Жадана. «Цільова аудиторія» письменника з іміджем нонконформіста теж буде явно не в захваті від глянцевого сусідства «киевской ведьмы». Тому навряд чи «Палаті…» світить перспектива стати бестселером. Якщо відкинути суто фінансовий інтерес, стає зовсім невтямки, про що думав Сергій Жадан, коли зважився на такий крок. Може, бажав потрапити у великоросійські довколалітературні тусовки? Сумнівно. Слави хотілося? Схоже, що така слава тільки псує його репутацію. Чи прагнув показати всім, що він такий демократичний і для нього немає значення, якою мовою партнер по книжці глаголить, хоч і регіонально визнаною? Чи, може, літератор не здатен розлучитися з дитячою фантазією про свої твори на кожній розкладці? Щоб і в райцентрах, і на привокзальних ринках, і на пляжах у Криму: «Шаурма! Пахлава! Жадан і Лузіна!» Лаври уві сні не дають спокою… київські. Чимало читачів української літератури наївно чекали, що рано чи пізно Жадан напише книжку зі шматками непросмаженого-ще-з-кров’ю життя. І як центральний автор свого покоління скаже йому, що все недарма.

Лірично, експресивно, динамічно й глибоко – так, як він уміє. Його вже навіть у курси сучасної літератури та дорослі підручники вводити стали. А він – ляп і далі з фрейлінами жартує. Найбільша частина читачів Жадана – модерно налаштована проукраїнська молодь. А він їм двомовну книжечку тиць – будьте щасливі та рівноправні! Колись так само зробив Кузьма. Наприкінці 1990-х він був справжнім музичним гуру. І проекти його називалися концептуально: «Мова риб», «Казки»… А потім у вирішальний момент він бац – і заспівав із Наталею Могилевською. І нічого від гуру не лишилося – лише сарказм і «Пающіє труси». Для Сергія поки ще не все втрачено. Зараз його читачі тільки скривляться. Але ще один такий проект – і він ризикує залишитися сам.


Матеріали за темою:

Реклама
Останні публікації згорнути
  • Унікальне поєднання низки природних переваг Полтавщини не конвертується в належний рівень життя населення краю
    30 вересня, Олександр Крамар
  • «Суддівське» засідання Верховної Ради перетворилася на політичне шоу, від якого постраждали передусім ініціатори.
    30 вересня, Андрій Голуб
  • Чи відбудеться зміна поколінь на електоральному полі вчорашніх регіоналів
    30 вересня, Денис Казанський
  • Про особливості проекту головного кошторису країни на наступний рік
    30 вересня, Любомир Шавалюк
  • Революцію роблять романтики, а користаються нею негідники — це про нас. Хоча насправді буває по-різному. Навіть радикально протилежно, якщо романтики від самого початку добре знають, чого насправді хочуть. У нашому випадку з цим не склалося. У нас мрії та їх реалізація — речі чомусь не надто взаємопов’язані, відповідно завжди відбувається експромт, потім зрада чи перемога, ну й насамкінець розчарування.
    30 вересня, Роман Малко
  • Світові медіа аналізують результати проміжного звіту міжнародної слідчої групи щодо збиття літака MH17 17 липня 2014 року в небі над Україною і роздумують над притягненням до відповідальності кремлівського режиму.
    29 вересня, Ольга Ворожбит
Новини партнерів 24tv.ua
Новини партнерів RedTram
Зворотний зв'язок
Тиждень дуже цінує думки своїх читачів і намагається враховувати їхню думку. Відгуки, коментарі і просто враження від прочитаного матеріалу ви можете надіслати за допомогою системи зворотнього зв 'язку. Редакція сайту обіцяє уважно вивчати ваші повідомлення — найцікавіші з них ми публікуватимемо у спеціальних статтях. Дякуємо за увагу та співпрацю.
 
©2007-2016 Тиждень.ua
Передрук або будь-яке інше комерційне використання сайту можливе лише з дозволу редакції.
RSS
Interfax

Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на "Iнтерфакс-Україна", суворо забороняється. Передрук, копіювання або відтворення інформації, яка містить посилання на агентство "Українські Новини", в будь-якому вигляді суворо заборонено