Тиждень.ua
Новини Політика Економіка Світ Суспільство Культура Історія Подорожі Авто Спецтеми Війна Колонки Архів журнал «Український тиждень» Передплата Пошук Галерея Інфографіка Відео Прес-релізи Приватна урбаністика
4 червня, 2012   ▪   Інна Завгородня   ▪   Версія для друку

«Золотий дракон»: іронічно-жорстока буденність

У київському театрі «Колесо» відбулася прем'єра постановки за п'єсою провідного німецького драматурга Роланда Шиммельпфенніґа
«Золотий дракон»: іронічно-жорстока буденність
Віктор Гомон

Сцена з кухнею звичайнісінького китайсько-в'єтнамсько-тайського ресторану, на якій кипить – у прямому й переносному сенсах – робота старих і молодих, легальних і нелегальних азіатів, спершу налаштовує на комедію. Навіть не зважаючи на скигління маленького китайця, у якого болить зуб. Надто вже комічно посміхаються актори, дружно зіщулюючи очі після оголошення чергового замовлення страв клієнтами, мовляв, м-м-м, як смачно!

У будь-якому європейському місті таких ресторанчиків сотні. Що вже казати про інші сюжетні лінії, виписані у п'єсі. Таке враження, що автор накрапав її, спустившись зі своєї квартири до закладу на перший поверх, а сюжети списував із тих, кого бачив навколо – сусідів по будинку або клієнтів ресторану. Тож герої та їхні історії, як і місце дії, вийшли на диво буденними. Що може бути банальнішим за беззубого пенсіонера, який мріє знову стати молодим, чоловіка, який напився через зраду дружини, аби зовсім її втратити, молодої парочки, стосунки в якій зіпсувалися після неочікуваної вагітності?

Вже не згадуючи історії про мураху й бабку – казкову, якщо не сказати канонічну. Мураха просто не може поводитися з бабкою інакше, тому що він ціле літо працював, вона ж цей час бездумно протанцювала. Не може і продавець, власник крихітної крамнички за рогом, інакше поводитися з молодою китаянкою, для якої стає сутенером – така природа, і насилля – невід'ємна його частина. Але дивлячись упритул на такі прояви «природи», простіше залишатися людиною. Тож і поширеність сексуального рабства, використовування слабших сильнішими, безправності нелегальних мігрантів і недоступності для них медичної допомоги, а отже – смертей, які відбуваються на численних кухнях бістро та на інших задвірках цивілізованого світу, у реальному житті простіше помітити після того, як щойно побачив у світі театральному.

Найдивніше у «Золотому драконі» те, як драматургові вдається вибудувати на цьому скупому матеріалі твір, який чіпляє і не відпускає ще довго після перегляду. Поезія буденності проблискує у нехитрих діалогах втомлених стюардес, екзистенційному подиві дідугана, який відкриває для себе, що у старості зуби таки випадають, або в подорожі додому, яку маленький китаєць – як і безліч інших заробітчан – зміг здійснити лише після смерті.

Після перегляду спектаклю, незважаючи на позірну легкість, із якою моторошну звичайність насилля та смерті підносить драматург глядачеві, стає важко від скинутого не плечі баласту нерозв'язних проблем існування світу. Але цей самий «тягар» смислу і є тією цінністю, яку варто шукати у театральній залі.

Не останню роль у враженні від вистави грає майстерне режисерське втілення, яке фонтанує знахідками. Цікава хореографія, дотепний музичний супровід та ще багато вартісного чекає на вас, якщо все ж таки наважитеся відчути на собі дію сучасної драматургії. Рекомендується всім, хто вже почав втрачати віру у знатність столичного театру ставити актуальні п'єси.

Постановки за творами Шиммельпфенніґа йдуть на сценах провідних театрів світу – загалом їх було сценізовано у понад 40 країнах. Поява п'єси цього драматурга на київській сцені стала можливою завдяки підтримці Ґете-Інституту в Україні, про яку вже писав Тиждень.


Матеріали за темою:

Реклама
Останні публікації згорнути
  • Святошинський районний суд продовжує розглядати провадження щодо п’яти колишніх працівників «Беркуту». На черзі – велика балістична експертиза.
    27 вересня, Станіслав Козлюк
  • Перші в історії праймеріз партії Республікаців з великою долею ймовріності визначать майбутнє Франції на найближчі п’ять років.
    27 вересня, Алла Лазарева
  • 26-го вересня ввечері відбувся перший раунд теледебатів між кандидатами у президенти США Гілларі Клінтон та Дональдом Трампом. Перемогу у них медіа однозначно віддали кандидатці від демократичної партії, однак кандидат від республіканців теж знайшов слабкі сторони своєї суперниці.
    27 вересня,
  • Полтавська область справедливо вважається одним із локомотивів української економіки. Якщо вже й сперечатися про те, хто «годує країну», то Полтавщина серед регіонів завжди буде в перших рядах.
    27 вересня, Денис Казанський
  • Минулого тижня світові ЗМІ писали про передачу Україні права проводити фінал Ліги чемпіонів, мододих українських політиків та спростовували чутки про польських військових на Донбасі
    26 вересня, Ольга Ворожбит
  • Воно не прийме тебе, поки не полюбиш його першим, поки не звикнеш до його характеру, до його камерності й непоказного аристократизму. Замешкати тут — означає зголоситися на те, щоби про тебе тут усі все знали і ти так само все про всіх знав, прийняти неписане правило, що, зрештою, у людей не може бути аж надто багато секретів.
    26 вересня, Ярослава Тимощук
Новини партнерів 24tv.ua
Новини партнерів RedTram
Зворотний зв'язок
Тиждень дуже цінує думки своїх читачів і намагається враховувати їхню думку. Відгуки, коментарі і просто враження від прочитаного матеріалу ви можете надіслати за допомогою системи зворотнього зв 'язку. Редакція сайту обіцяє уважно вивчати ваші повідомлення — найцікавіші з них ми публікуватимемо у спеціальних статтях. Дякуємо за увагу та співпрацю.
 
©2007-2016 Тиждень.ua
Передрук або будь-яке інше комерційне використання сайту можливе лише з дозволу редакції.
RSS
Interfax

Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на "Iнтерфакс-Україна", суворо забороняється. Передрук, копіювання або відтворення інформації, яка містить посилання на агентство "Українські Новини", в будь-якому вигляді суворо заборонено