Тиждень.ua
Новини Політика Економіка Світ Суспільство Культура Історія Подорожі Авто Спецтеми Війна Колонки Архів журнал «Український тиждень» Передплата Пошук Галерея Інфографіка Відео Прес-релізи Приватна урбаністика

Ctrl+C з несподіваним результатом

Американська «Дівчина з тату дракона» виявилася кращою за шведську екранізацію Стіґа Ларссона
Матеріал друкованого видання
№ 1 (218)
від 1 січня, 2012
Ctrl+C з несподіваним результатом

І це після десятка переробок (підробок) європейських оригіналів уперше! Це робить честь режисеру Девідові Фінчеру, хоча вторинність підходу не додає слави. Але творець «Бійцівського клубу» не міг не спромогтися на щось нове, навіть працюючи в умовах суворого контракту студії зі шведськими правовласниками, навіть маючи урізаний бюджет. При тому що дуже складна, некінематографічно багатошарова й багатолінійна структура фільму все ж залишилася без змін, окремі частини, а відтак і вся колосальна будова стрічки стали чіткішими, яскравішими і… зрозумілішими. Так-так, зрозумілішою, бо шалено важко втримати в голові усі факти та імена в мозаїці, яку складає журналіст, де є його коханка-редактор, помічниця-хакер, клієнт-мільярдер та сім’я з дітьми, онуками, племінницями і племінниками, а ще нацисти, євреї, адвокати-насильники, бізнесмени-злочинці, серійні вбивці…

Щоб виграти час на свої додатки й при цьому залишити сюжет детективу-драми-трилера недоторканим і хронометраж не довшим за виділені 2,5 год, режисер ще більше форсує розвиток кожної окремої ситуації. Відповідь на запитання іде без затримки на обдумування (але дотепно), дія за дією (без вади для уваги). Темп доводиться майже до кліпового монтажу (в якому Фінчер-кліпмейкер – ас), а відтак до напруженості й пришвидшеного серцебиття – відволіктися немає часу. Крім того, кілька доволі жорстоких моментів зі шведського оригіналу він робить ще жорстокішими (що для Фінчера є природним), а один із кульмінаційних (а кульмінацій кілька!) дражливо, по-мазохістськи затягнутим. До цього треба додати зміну героїні: на відміну від оригіналу в римейку Фінчера вона стає більше схожою на людину – в неї з’являються почуття.

Руні Мара, що класно зіграла тепер знакову асоціальну панкушку-хакера Лізбет Саландер, – це, поза сумнівом, ще один успіх для фільму. Як і те, що Денієл Крейґ, граючи журналіста Блумквіста, не зіпсував стрічку своєю квадратною щелепою. Чи зможе новий, але по-старому, по-фінчерівськи жорсткий трилер здобути успіх касовий?.. Тиша.


Матеріали за темою:

Реклама
Останні публікації згорнути
  • Недореформована пострадянська Україна забезпечила ідеальні умови для виникнення та відтворення тіньової економіки
    5 грудня, Олександр Крамар
  • Про переваги Hyundai Tucson 2016 року випуску
    5 грудня, Олександр Пархоменко
  • У розмові з Тижнем Девід Кровлі, професор Школи гуманітарних наук Королівського коледжу мистецтв у Лондоні, розповів про старі та нові медіа, постправду й андеграунд у країнах соцтабору.
    4 грудня, Ганна Трегуб
  • Відомий лозунг «Хліба і видовищ!» у «молодих державах» до кінця 2016-го повністю віджив себе. Тепер тут хочуть тільки хліба. Причому видовища, якими так славляться «народні республіки», вже викликають у вчорашніх глядачів лише блювотний рефлекс. Особливо цей рефлекс видно, коли «впарюють» успіхи «республіки».
    4 грудня, Станіслав Васін
  • Латвія з-поміж трьох країн Балтії має чи не найбільше зв’язків із Росією, через які остання може шукати канали впливу. Утім, ситуація поступово змінюється
    3 грудня, Ольга Ворожбит
  • Відкриттям екзопланет уже нікого не здивуєш. Наступний крок — спробувати їх зняти
    3 грудня, The Economist
Новини партнерів 24tv.ua
Новини партнерів RedTram
Зворотний зв'язок
Тиждень дуже цінує думки своїх читачів і намагається враховувати їхню думку. Відгуки, коментарі і просто враження від прочитаного матеріалу ви можете надіслати за допомогою системи зворотнього зв 'язку. Редакція сайту обіцяє уважно вивчати ваші повідомлення — найцікавіші з них ми публікуватимемо у спеціальних статтях. Дякуємо за увагу та співпрацю.
 
©2007-2016 Тиждень.ua
Передрук або будь-яке інше комерційне використання сайту можливе лише з дозволу редакції.
RSS
Interfax

Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на "Iнтерфакс-Україна", суворо забороняється. Передрук, копіювання або відтворення інформації, яка містить посилання на агентство "Українські Новини", в будь-якому вигляді суворо заборонено