Тиждень.ua
Новини Політика Економіка Світ Суспільство Культура Історія Подорожі Авто Спецтеми Війна Колонки Архів журнал «Український тиждень» Передплата Пошук Галерея Інфографіка Відео Прес-релізи Приватна урбаністика
26 вересня, 2011   ▪   Інна Завгородня   ▪   Версія для друку

Ще та Карпа

Скандально відома співачка й письменниця Ірена Карпа та «Qarpa band» презентували в Києві новий альбом «And I made а man»
Ще та Карпа
Ірена Карпа прийшла на прес-конференцію перед презентацією альбому з дочкою Кайєю та собакою Кармою . . .

Новий мультимовний альбом гурту, який писався протягом десяти років, значно відрізняється від попередніх альбомів музичних формацій Ірени. «Диск можна давати слухати серйозним людям, матюки якшо є, то на іностранном язикє», – прокоментувала співачка нові мовні виміри своєї творчості. Пісні англійською, іспанською та французькою мовами мають ще й абсолютно інше, легше звучання, ніж попередні композиції гурту.

Концерт-презентація у нічному клубі Crystal Hall почався з затримкою на годину. Найбільш пунктуальні гості могли побачити Ірену на сцені під час розспівування – але лише мить. Помітивши перший глядачів, співачка зникла за лаштунками.   О 21.00  Ірена  вийшла на сцену – зал був переповнений. І те, що співала Карпа англійською, спершу навіть не здалося незвичним. Спершу подумалося, що пісня напевно ж про любов, а мова кохання для неї тепер – англійська, якою співачка і спілкується в родині.

Сама Ірена сказала про свій іншомовний спів так: «Декілька пісень (з альбому. – Ред.) писалися в Індонезії, і моя англійська була тоді ще на початковому рівні. У піснях, які я записала, повертаючись час від часу до Києва з Індонезії, у якій тоді певний час жила, чути дуже смішний акцент. Вже у пізніших піснях, записаних чи переписаних зараз, англійська стала більш побутовою, бо чоловік у мене американець. Ми спілкуємося з ним, і акцент пропадає. Проте хлопці розмістили пісні так, що виглядає, наче на початку у мене не було акценту, а потім раз-раз-раз і він з’явився».  

Під час концерту на екрани нічного клубу проектувалися відеокліпи різних гуртів Карпи. Там само було продемонстровано і нову відеороботу «Qarpa band» на пісню «Please get out», у якому співачка постала перед глядачами у ролі метелика, а окрім неї знялися також її перша дочка Корена та собака Карма. «Треба було ще бабусю зняти», – зауважила про родинність кліпу Ірена.

Диск прибув із заводу прямо на концерт наче гарячий пиріжок. На ньому скуйовджена Ірена запалює білоруські сірники, наче остання жінка на землі з котрогось баченого у дитинстві фільму. «Смішно було подивитися на свій старий постер, де було написано: «Група «Фактично самі», відтепер в MP3», певний час це було страшенною технічною новинкою, – пригадує Ірена. – Відповідно, зараз, коли видаєш диск – це ретроградство, яке скоро буде вважатися повним вінтажем. Тим не менше, гурт вирішив випустити платівку. Машини продаються деколи без MP3-входу. Я люблю сіді-голдери, люблю, коли все це можна помацати на папері й подивитися. І взагалі, красива штука, дуже смішна. Там буде панківський дизайн. Але контент буде не тільки панківський».

«Моя справа маленька, я написала слова і музику, – зізналася співачка. – Все це відбувається дуже спонтанно: ти йшов-ішов, і у тебе раптом з’являється певна пісня. Одна із пісень, як на мене, безперечних хітів у альбомі, «My man» – придумана взагалі в Джоджакарті, це місто на острові Ява. Ми на якомусь старезному скутері, позаклеюваному скотчем, їхали з моїм хлопцем – це була любов моєй жизні, яка ніяк не хотіла на мені женитися. І ясно, коли тобі 22 роки, ти це дуже гостро переживаєш. Тому що здається, ну все, життя добігає кінця, я закінчую університет, що робити? Тепер треба точно женитися, народити дітей. Я дуже рада, що це сталося не тоді, а відносно недавно. Там є такі слова: «Why don’t you understand? You have to be my man» (Чому ти не розумієш? Ти маєш бути моїй чоловіком!) Він не хотів це розуміти, з іншого боку, завдяки йому в моєму житті присутня англійська мова. Хлопець був фіном, тобто є, він живий. На скутері з ним, на щастя, нічого не сталося, хоча пару разів він впилявся в стіну. Якщо ви уявляєте собі приблизно, що таке Індонезія, то це не просто красиві дракони, природа і екзотична їжа. Насправді на острові Ява бруд, багато людей, постійний хаос, надзвичайно жахливий трафік. Мені не страшно зараз їздити по Києву, бо водінню я вчилася на одному острові, де живе близько ста мільйонів людей», – Карпа вміє цікаво жити, тож і розповіді про перебіг її життя обов’язково супроводжуються розлогими відступами, рясніють несподіваними деталями й екзотичними локаціями.

Розповідала все це Ірена на прес-конференції перед концертом, міцно тримаючи у руках перемінно мікрофон, повідок собаки Карми, квітку, книжку, айфон й водночас притримуючи у «кенгурушці» двомісячну доцю Кайю. На концерті вона виступала без дитини, хоча у перерві між піснями й виносила показати публіці малу Кайлаш Хільдегардіс Хенсен. «Цей антракт зумовлений присутністю манюсічки, – пояснила Ірена. – Ця маленька штука присутня на всіх репетиціях». Як виявилося, цілий концерт Кайя проспала у гримерці.

На сцені ж звучали абсолютно різні пісні, як старі (вухові вдалося вловити знайоме: «Ти мій отрутохімікат, мій потенційний банкомат»), так і нові. Серед знаменитостей, які завітали на концерт, був і Сашко Положинський, який виконав спільно з Іреною одну з пісень. Карпа ж під час виступу влаштувала аукціон і продала «за тисячу рубасів» ляльку Джулію, окропила натовп шанувальників під сценою священною тибетською водою, роздавала автографи та перекладала з французької свою нову пісню про круасани.

Окрім альбому зовсім нещодавно на Форумі видавців у Львові Ірена презентувала й нову книжку з картинками «Піца «Гімалаї». Карпа порекомендувала «одночасно слухати музику десь на бекграунді і читати книжку, або слухати уважно музику і обмахуватися книжкою, якщо стане дуже жарко».

Окрім усього іншого Ірена наочно продемонструвала, що життя після народження двох дітей не закінчується. Напевно, це єдина публічна жінка в Україні, яка показує українським дівчатам приклад просунутого материнства. «Наскакалася тут, мать двоіх дітей і собаки», – віддихувалася Карпа під час концерту. Подвійне майже нон-стоп материнство однозначно пішло на користь співачці, аж ніяк не обмеживши її свободи й не перешкоджаючи реалізації творчих задумів, навіть таких децибельних, як концерти формації «Qarpa band».  


Матеріали за темою:

Реклама
Останні публікації згорнути
  • Коли в Україні нарешті з’явився інтерес до консервативної ідеології, стало зрозуміло, як мало ми знаємо про особистість і спадщину засновника українського консерватизму
    1 жовтня, Тетяна Осташко
  • Чого прагнуть лідери, що заявляють про себе як про демократичну опозицію до нинішньої влади, і чи здатні вони досягти свого найближчим часом
    1 жовтня, Андрій Голуб
  • Координатор експертної групи розвитку культурних і творчих індустрій Єврокомісії розповів Тижню про культуру крізь призму процесу творення нової вітчизняної політики, яка регулює цю царину, економічну збитковість ставлення до неї за залишковим принципом та нові форми інституцій, що стимулюють її розвиток.
    1 жовтня, Ганна Трегуб
  • Здається, немає вже новини, яка здивувала б простого мешканця Луганська. Хоча часто про події в «республіці» дізнаєшся від тих, хто живе на «великій» землі. Іноді друзі з української сторони пишуть есемеску: «А чи правда, що…» Вони щось прочитали в інтернеті й хочуть підтвердження. І лише з таких ось «новин» дізнаєшся про кадрові зміни у верхівці місцевої «влади».
    1 жовтня, Вікторія Малишева
  • Як різні мусульманські громади сприйняли війну на Донбасі
    1 жовтня, Михайло Якубович
  • З початком жовтня в Україні мало стартувати тестування на керівні посади в Державне бюро розслідувань. Втім, цього не відбулося.
    1 жовтня, Станіслав Козлюк
Новини партнерів 24tv.ua
Новини партнерів RedTram
Зворотний зв'язок
Тиждень дуже цінує думки своїх читачів і намагається враховувати їхню думку. Відгуки, коментарі і просто враження від прочитаного матеріалу ви можете надіслати за допомогою системи зворотнього зв 'язку. Редакція сайту обіцяє уважно вивчати ваші повідомлення — найцікавіші з них ми публікуватимемо у спеціальних статтях. Дякуємо за увагу та співпрацю.
 
©2007-2016 Тиждень.ua
Передрук або будь-яке інше комерційне використання сайту можливе лише з дозволу редакції.
RSS
Interfax

Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на "Iнтерфакс-Україна", суворо забороняється. Передрук, копіювання або відтворення інформації, яка містить посилання на агентство "Українські Новини", в будь-якому вигляді суворо заборонено