Тиждень.ua
Новини Політика Економіка Світ Суспільство Культура Історія Подорожі Авто Спецтеми Війна Колонки Архів журнал «Український тиждень» Передплата Пошук Галерея Інфографіка Відео Прес-релізи Приватна урбаністика

Мертва зона

«Тачки-2» розвили швидкість руху сюжету до швидкості «Формули-1», але по дорозі загубили душевність першої частини
Мертва зона

У сиквелі «Тачок» все концентрується на візуалізації такої собі мантри Макквіна, яку він проговорював перед треком: «Я – швидкість!». Прикро, що Pixar це робить за лекалами запозиченими – бондівська стилістика відчувається в кожному звукові саундтрека мультфільму, у кожному повороті сюжету і героїв-шпигунів. Звісно, все виглядає дуже круто: машини ганяють, шпигуни стріляють, російська мафія з містером злом в наявності. Детективно-триллерова основа нової серії «Тачок» кардинально відмінна від старої, лірико-романтичної серії, як і хід історії. Якщо раніше одна історія плавно перетікала в наступну, то зараз маємо дві історії, що розвиваються паралельно, поки лінії не перетинаються, чим концептуально нагадують форму самих перегонів, улюблених режисером Джоном Лессетером. Загалом, форма подачі других «Тачок» почала превалювати над змістом, і це ще одна прикрість. Перелітання з міста в місто (з Токіо в Париж, з Парижу в Рим тощо) і колосальна анімаційна робота з переносу цих міст на екран вражає аж до відволікання – починаєш задивлятися на будинки та їх деталі, гублячи нитку історії. А нитка Аріадни, тобто Лессетера (сценариста Бена Квіна), буде вас водити лабіринтом мультфільму довго – 113 хвилин (!) і плутано – 5 міст і ще з два десятки місць. І в цих лабіринтах місце тільки для хлопців, бо дівчаткам не цікаві перегони і стрілянина, яких тут 99%, а цікаві амурні, мелодраматичні, вербальні моменти, котрих тут вкрай мало.

Трохи рятує ситуаційний гумор українського перекладу: Сирник, як і раніше голосом Юрка Коваленка, дає жару, балансуючи на межі приколів з суржиком, діалектизмами і аналогіями. Хоча, треба сказати, діти дошкільного віку мало жартів січуть, їх увага прикута до самого кіно, до motion pictures. А от для старших людей якраз жарти є рятівними, бо шалений «перебіг картинок» набридає. Очевидно, творці мультфільму хотіли охопити максимум аудиторії, тому для ще старших людей додали в сюжет актуальності, побудувавши все на основі теми протистояння нафтових магнатів і альтернативних джерел палива. Чи правильно? Гадаю – ні. «Тачки-2» вийшли за межі простору мультфільму, а це як вийти за межі огляду водія – потрапляєш у мертву зону, де нічого не видно.
 


Матеріали за темою:

Реклама
Останні публікації згорнути
  • Це місце невідь-чому завжди уявлялось мені краєм світу. Надто важкодоступним, щоб отак, просто захотівши, скоро до нього дістатися. Я не помилилась. П’ять годин від Одеси вибоїстими дорогами, коли підкидає й від цього нудить. Раз за життя можна, – кажу своєму супутникові, іноземцю. Раз за життя треба, – кажу собі, українці.
    6 грудня, Анастасія Левкова
  • Як функціонує схема заволодіння допоміжними приміщеннями в столиці
    6 грудня, Тарас Кінько
  • Недореформована пострадянська Україна забезпечила ідеальні умови для виникнення та відтворення тіньової економіки
    5 грудня, Олександр Крамар
  • Про переваги Hyundai Tucson 2016 року випуску
    5 грудня, Олександр Пархоменко
  • У розмові з Тижнем Девід Кровлі, професор Школи гуманітарних наук Королівського коледжу мистецтв у Лондоні, розповів про старі та нові медіа, постправду й андеграунд у країнах соцтабору.
    4 грудня, Ганна Трегуб
  • Відомий лозунг «Хліба і видовищ!» у «молодих державах» до кінця 2016-го повністю віджив себе. Тепер тут хочуть тільки хліба. Причому видовища, якими так славляться «народні республіки», вже викликають у вчорашніх глядачів лише блювотний рефлекс. Особливо цей рефлекс видно, коли «впарюють» успіхи «республіки».
    4 грудня, Станіслав Васін
Новини партнерів 24tv.ua
Новини партнерів RedTram
Зворотний зв'язок
Тиждень дуже цінує думки своїх читачів і намагається враховувати їхню думку. Відгуки, коментарі і просто враження від прочитаного матеріалу ви можете надіслати за допомогою системи зворотнього зв 'язку. Редакція сайту обіцяє уважно вивчати ваші повідомлення — найцікавіші з них ми публікуватимемо у спеціальних статтях. Дякуємо за увагу та співпрацю.
 
©2007-2016 Тиждень.ua
Передрук або будь-яке інше комерційне використання сайту можливе лише з дозволу редакції.
RSS
Interfax

Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на "Iнтерфакс-Україна", суворо забороняється. Передрук, копіювання або відтворення інформації, яка містить посилання на агентство "Українські Новини", в будь-якому вигляді суворо заборонено