Тиждень.ua
Новини Політика Економіка Світ Суспільство Культура Історія Подорожі Авто Спецтеми Війна Колонки Архів журнал «Український тиждень» Пошук Галерея Інфографіка Відео Прес-релізи
1 березня, 2013

Проект «фабрика провокаторів»

Розгортаєш La Repubblica, а там додаток італійською – тижневик The New York Times International Weekly. А в ньому великими літерами кольору гірчиці написано: «UCRAINA». Сторінка для інвесторів, які мають відчути культурну неповторність та економічну привабливість країни.
Матеріал друкованого видання
№ 9 (277)
від 28 лютого, 2013

І хто ж міг підготувати її, як не Державне агентство з інвестицій та управління національними проектами України, останній з яких (і чи останній?!) – термінал для скрапленого газу LNG... Під гірчичним словом «UCRAINA» – пояснення: «Найтаємничіша загадка Європи». Ще можна б перекласти: «Найзагадковіша таємниця Європи». Ніяк заперечити. І справді, з кожним кроком рекламний текст стає чимраз загадковіший, впадаючи, врешті, в цілковитий абсурд. Читаємо далі про те, що «слов’янська легенда» оповідає, як Бог, створивши Землю, схопив усі багатства в руки і полетів, кидаючи різним країнам кому що. А ось над Україною Бог взяв і... чхнув. І розсипалися над нею всі багатства – далі перелік: і вугілля там, і уран, і алюміній, і мідь, і цинк. А в кінці ще й додані «рідкісні землі», себто, мабуть, чорнозем, але це вже був би вищий пілотаж. А потім що не абзац, то діагноз. Ось, наприклад, який цивілізаційний прорив здійснила Україна. Саме через неї, виявляється, пролягав Великий Шовковий шлях. і ж які колосальні перетворення відбулися відтоді: у нинішній Україні, виявляється, «на зміну караванам прийшов залізничний транспорт» (забули додати: хюндаї). Та й на цьому не кінець: в Україні «порти дають змогу перевозити товари в контейнерах» і загалом «неперервно транспортуються великі вантажі». Оце досягнення! 

А проекти ж які! «Якісна вода». Полягає в «забезпеченні населення країни якісною питною водою». Або ж «Чисте місто»: побудувати 10 сміттєпереробних підприємств. У цивілізованому світі це мали б бути не проекти, а норма. Ні, є поміж них й амбітні, аж занадто: «Відкритий світ» – «створення національної мережі інформації та комунікації, заснованої на технології 4G, що покриє понад 20 тис. шкіл України». Поки до технологій четвертої генерації, дати б дітям шкільні автобуси і порядні підручники. А це що! Ось проект «Air Express» («Повітряний експрес») – це, виявляється, побудова швидкісної залізниці між Києвом та Борисполем! Вочевидь, після хюндаїв, які не їздять, матимемо відразу потяги, що літають! Ну й ще один проект із сюрреальною назвою: «Олімпійська надія-2022»... Проект-надія! В умовах, коли експерти прогнозують, що країну, недорозкрадену до Євро-2012, буде дорозкрадено за наступні два роки.

А яка фантазія в назвах рубрик! Одна рубрика: «Україна – скарб Європи, який треба відкрити». А друга: «Відкрити скарби України». До цього запрошуються інвестори, яким нічого боятися, адже розквіт в Україні забезпечений, оскільки панують у ній «нова економічна стабільність, нова якість життя, сильніша система соціальних гарантій, розв’язання важливих проблем екології». І чи ж можуть не привабити інвесторів такі ось слова: «Україна подолає своє минуле, це лише питання часу, але багато з тих, хто вже зробив в країні успішні інвестиції, вам скажуть, що просто необхідно зрозуміти, як функціонує система, і тоді стає цілком можливим зібрати скарби». А ось згадана вище агенція (яка, вочевидь, добре зрозуміла, «як функціонує система»!) – це «гідна спроба розірвати ланцюги минулого і продемонструвати, що Україна може розквітнути й розквітне». Підпис – Владислав Каськів.

Хтось скаже: може, це ідіоти перекладали? Та ні, швидше за все, ідіоти писали. На тлі катастрофічного зниження індексу інвестиційної приваб­ливості України набір потворних радянських штампів, нахабна риторика, політичний анальфабетизм. Головне ж те, що, жоден із вказаних проектів так і не був реалізований. Натомість 11 жовтня 2012-го Держфінінспекція, провівши ревізію фінансово-господар­ської діяльності агенції, з’ясувала, що через посередницькі структури було витрачено з порушенням чинного законодавства 2,8 млн на «формування позитивного іміджу України». А 13 жовтня вже цю заяву спростувала. Та це копійки. Ось термінал LNG, який директор Держагентства мав би побудувати з іспанським майстром лижного спорту, і то колишнім, повинен був зашкалити за мільярд доларів. Варто згадати б, що Луценко сидить за 600 тис. із хвостиком гривень, витрачених все ж таки на свято МВС. За посттоталітарною арифметикою, вся ця влада як колективний «каськів» давно заслужила на пожиттєве ув’язнення.

Словом, може, в нинішній Україні й сталося таке чудо, що «на зміну караванам прийшов залізничний транспорт», а той відразу перетворився на «повітряний експрес». Зате єдино необхідного чуда все-таки не було: політики так і не вийшли з радянської печери. І яка різниця, подасть чи не подасть якийсь один чи другий «каськів» у відставку. То портрет влади. Це історія на міжнародному рівні, яка демонструє, що високопосадовці в Україні – дрібні шулери, некомпетентні особи. Одна з найкращих антиреклам України. А ще ж залишається аспект, про який чомусь мало хто нині згадується: чи не той самий персонаж прислужився під час Помаранчевої революції до кризи і розколу «Пори», був і тоді звинувачений у махінаціях із коштами, а з підписів, зібраних на підтримку організації партії, щонайменше третина виявилися фальшивими?

Тож питання, чи не йдеться про ще один проект, який випав із видимого списку Держагентства: «фабрика провокаторів»? І претензій же до «зов­нішніх ворогів» ніяк пред’явити: патентований українець, тернопільчанин. Його інтерв’ю 2005 року закінчується символічними словами. Журналістка запитує: «Все, я зрозуміла, ти справжній авантюрист». Цей цікавий персонаж відповідає: «Ну, може, й не справжній, але...»



Теги
Зворотний зв'язок
Тиждень дуже цінує думки своїх читачів і намагається враховувати їхню думку. Відгуки, коментарі і просто враження від прочитаного матеріалу ви можете надіслати за допомогою системи зворотнього зв 'язку. Редакція сайту обіцяє уважно вивчати ваші повідомлення — найцікавіші з них ми публікуватимемо у спеціальних статтях. Дякуємо за увагу та співпрацю.
 
©2007-2016 Тиждень.ua
Передрук або будь-яке інше комерційне використання сайту можливе лише з дозволу редакції.
RSS
Interfax

Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на "Iнтерфакс-Україна", суворо забороняється. Передрук, копіювання або відтворення інформації, яка містить посилання на агентство "Українські Новини", в будь-якому вигляді суворо заборонено