Вахтанг Кебуладзе
Колонки
Що більше ми думаємо про все, що було і буде, то більш бляклим стає для нас те, що є саме зараз. Фридрих Ніцше «Ранкова зоря»
14 грудня, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Людина завжди живе в певних межах.
28 листопада, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Довіра і сумнів – природні ставлення людини до світу та до інших людей. Утім, у чистому вигляді вони є радше симптомами девіацій. На рівні індивідуальної психіки цілковита довіра – це прояв слабоумства, натомість цілковитий сумнів – ознака параної. Тож розумово розвинута та психічно здорова людина повсякчас комбінує сумнів із довірою.
22 серпня, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Утрачаючи батька, валійський поет Дилан Томас написав вірш, який починається з рядка: «Не йди покірно у цю добру ніч» («Do not go gentle into that good night»).
31 липня, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Прощай, немытая Россия, Страна рабов, страна господ... Міхаіл Лєрмонтов
9 червня, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
«Український тиждень»
№ 23 (499) від 8 червня, 2017
Нам здається, що розумність дії зумовлено розумністю того або тої, хто її вчиняє. Але це не так передсуд, як нерозуміння того, про що ми взагалі говоримо.
3 квітня, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Нещодавно, перебуваючи в Харкові, натрапив на дивний артефакт. Сфотографував його і провів невеличке абсолютно нерепрезентативне дослідження, показуючи це фото людям різного віку зі свого безпосереднього оточення. Сам артефакт і реакція на нього людей наштовхують на певні роздуми.
20 березня, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Мене здивувала стаття Андреаса Умлан­­да «Чому українців так турбує мовне питання» («Почему украинцев так волнует языковой вопрос»).
4 березня, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
«Український тиждень»
№ 9 (485) від 2 березня, 2017
У нашому житті ми продукуємо багато сміття. Вміння вправно утилізувати його відрізняє цивілізований світ від нецивілізованого. Але невігластво продукує ще й сміття іншого штибу. Це не сміття, яке забруднює фізичний простір нашого життя, а сміття, що забруднює наші думки, унеможливлюючи нашу здатність мислити, а отже, бути направду розумними істотами.
28 лютого, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
У фантазії людей існує ідея абсолютно чистого місця. І це дуже небезпечна фантазія. Адже місце, очищене від усього, це місце, де панує смерть.
6 лютого, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
2016 рік закінчився кількома подіями в суспільному житті нашої країни. Кожна з них окремо сигналізує про певні суспільні процеси, а разом вони утворюють картину, яка дає підстави для певного діагнозу.
19 січня, 2017  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Цей текст народився з промови лауреата премії Юрія Шевельова Українського центру Міжнародного ПЕН-клубу.
23 грудня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Нещодавно ми з моїм другом українським поетом, письменником і перекладачем Андрієм Бондарем здійснили авторський тур по трьох східних українських містах: Дніпру, Харкову й Сумах. У кожному місті ми проводили подвійну презентацію книжки Андрія «І тим, що в гробах» і моєї – «Чарунки долі». Тур зорганізувало Видавництво Старого Лева, яке видало ці книжки. В кожному місті презентація відбувалася в книгарні «Є».
10 грудня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Совєтській людині наснилося, що її нема.
6 грудня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Ми щойно відзначили початок тих подій, що увійшли в історію нашої країни як Євромайдан і Революція Гідності. Ми чуємо багато різноманітних оцінок цих подій. Для мене ці події були і залишаються втіленням прагнення мого народу нарешті здійснити у власній державі фундаментальні принципи лібералізму.
22 листопада, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Читати, писати й рахувати мене навчила моя прабабка Ксєня. Пишу її ім’я так, як я її називав. Рік її народження – 1900, рік смерті – 1999. Час її життя – ХХ сторіччя.
15 листопада, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
У межах цьогорічного фестивалю «Молодість» у кінотеатрах Києва відбувся показ художнього фільму «Сітка». Режисер цієї стрічки — відомий південнокорейський митець Кім Кі Дук.
7 листопада, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Перекладач має не просто точно переказати текст оригіналу, а відтворити засобами мови перекладу горизонт сенсу первинного тексту.
27 жовтня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
На цьогорічному львівському Форумі видавців із-поміж різних заходів, учасником яких я був, мені запропонували модерувати презентацію зробленого Софією Андрухович українського перекладу роману «Не відпускай мене». Написав його британський письменник японського походження Кадзуо Ішіґуро. Книжка щойно вийшла у Видавництві Старого Лева, тож її не встигли доправити до Києва. Я мав отримати примірник уже у Львові. Ми домовилися з видавництвом, що він чекатиме на мене в книгарні на площі Ринок.
17 жовтня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Бібліотека — багатофункціональний інформаційний соціальний інститут, ефективність якого є одним із найголовніших критеріїв культурного розвитку суспільства. Ефективність функціонування будь-якого інституту, своєю чергою, залежить від адекватності його структурної організації тим завданням, які він має вирішувати. Наукові й університетські бібліотеки насамперед мають сприяти дослідженням та якісній освіті.
12 жовтня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Вживаючи слово «політика» в різних ситуаціях, ми вкладаємо в нього доволі різний зміст.
5 жовтня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Цього літа я вперше у житті потрапив у Запоріжжя. Мене запросили провести презентацію моєї найновішої книжки «Чарунки долі». Запросив не університет чи якась інша академічна інституція, а молоді люди, які переймаються культурним життям власного міста. Перша зустріч із містом і його мешканцями справила на мене дуже приємне враження.
26 вересня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Сьогодні інтелектуали опинилися в неоднозначному становищі. З одного боку, варто погодитися з думкою Ганса Ульріха Ґумбрехта, що в сучасному світі інтелектуали не мають та й, зрештою, не можуть безпосередньо впливати на політичні процеси.
16 вересня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Попри той цивілізаційний вибір, який зробив народ України, і формування у нашій країні справжнього громадянського суспільства велика кількість громадян аж дотепер розглядають державу не як історико-політичний простір реалізації власних життєвих проектів, а як ресурс збагачення чи то через долучення до влади, чи то через милостиню від неї у вигляді субсидій, соціальних пільг тощо.
6 вересня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
Альбір – це маленьке селище на півдні Іспанії. Навіть не селище. Це колишній пляж містечка Альфас дель Пі, що розташоване на невеличкий відстані від моря.
30 серпня, 2016  ▪  Вахтанг Кебуладзе   ▪  
12 Наступні 25 →